عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"unter dem himmel hat seine" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تحت السماء
| Alles hat seine bestimmte Stunde und alles unter dem Himmel hat seine Zeit. | Open Subtitles | هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء. |
| Ein jegliches hat seine Zeit und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. | Open Subtitles | لكل شئ هناك موسم واحد وهناك وقت للكل غرض تحت السماء. |
| Und alles Vernehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. | Open Subtitles | "وعلى كل الوقت لغرض تحت السماء ، |