"unter dem mikroskop" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت المجهر
• في المجهر
• تحت الميكروسكوب

Und all diese Kristalle hier unter dem Mikroskop waren vor ein paar Minuten leblos, und nun sehen sie lebendig aus.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Das ist also, was sie unter dem Mikroskop sehen können.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Mikrobiologie ist ähnlich, auch wenn ich zugeben muss, dass alle Mikroben unter dem Mikroskop gleich aussehen.
في علم الاحياء المجهري، الوضع تقريبا كهذا ، لكن لأكون صادقا معكم: كل المايكروبات تبدو متماثلة و متشابهة تحت المجهر.

Hier sehen Sie also eine Leber mit Darmkrebs, und Sie sehen unter dem Mikroskop, ein Lymphknoten, in den der Krebs eingedrungen ist.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

Das Schöne an einer Suppe ist, dass man sie schütteln und so man die Zellkerne homogen in der Flüssigkeit verteilen kann, so dass man unter dem Mikroskop mit nur vier oder fünf Beispielen dieser homogenen Lösung die Zellkerne zählen kann und darin erkennt, wie viele Zellen das Gehirn hatte.
الآن، الجمال في الموضوع أن بما أنه حساء، فإنك تستطيع خضّ هذا الأنوية بحيث تصبح منتشرة في السائل بشكل متجانس، فالآن بالنظر في المجهر إلى أربعة أو خمسة عينات فقط من هذا المحلول المتجانس، تستطيع أن تعد الأنوية، و بالتالي معرفة عدد الخلايا التي احتواها الدماغ.

Ich habe unter dem Mikroskop alles versucht, um sie zu töten.
لقد حاولت قتله تحت الميكروسكوب بكل شيء إستطعت التفكير فيه

Diese Fotos unter dem Mikroskop zu machen, ist jedes Jahr einer meiner liebsten und magischsten Momente.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Hier sehen Sie, was wir unter dem Mikroskop beobachten konnten.
هذه الصورة هي لما استطعنا ملاحظته تحت المجهر.

Manche sind sich so ähnlich, dass nicht einmal ein Entomologe sie unter dem Mikroskop unterscheiden kann.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Bitte bestimmen Sie die Bakterien unter dem Mikroskop.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر

Die Untersuchung dieses Falls muss unter dem Mikroskop beginnen und enden.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر. د.

So, wie jemand unter dem Mikroskop Mikroben in einem Wassertropfen beobachtet.
بنفس الطريقه التى يفحص بها الإنسان الكائنات تحت المجهر

Wenn ich den Vergewaltiger nicht schnappe, bin ich derjenige unter dem Mikroskop.
إن لم امسك هذا المعتدي، أنا من هو تحت المجهر

Nehmen wir ein paar Proben und sehen uns das unter dem Mikroskop an.
دعنا نلتقط بعض العينات ننظر إليها تحت المجهر

Ich machte mich also daran, Wandgewebe zu gewinnen, bereitete es so auf, dass es erigiert war, schnitt es auf und präparierte es so, damit ich es mir unter dem Mikroskop anschauen konnte, überzeugt davon, eine Art Kreuzhelixform aus Kollagen vorzufinden.
فواصلت ,وجمعت جدار نسيجي اعددته بحيث ينتصب, وقطعتها ,ووضعته على شرائح ومن ثم وضعته تحت المجهر لأُلقي نظرة, متوقعةً أن أرى مقطع لولبي من الكولاجين بتشكيلة معينة.

Ein Kind in Nicaragua zeigt anderen, wie man eine Mücke mit Denguefieber identifiziert, indem man die Larve unter dem Mikroskop ansieht.
هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

- Beruhigungsmittel. Wie Valium. Die Substanz wäre unter dem Mikroskop nicht von GHB zu unterscheiden.
تحت المجهر,عملياً "يصعب تميزه من "جي إتش بي

Sehen Sie sich den Beweis unter dem Mikroskop an.
انظر الى الدليل في المجهر

Und unter dem Mikroskop können sie hunderte dieser braunen, fleckenartigen Blutgefässe sehen, Kapillare, die die Krebszellen füttern, in dem sie Sauererstoff und Nährstoffe bringen.
و تحت الميكروسكوب, يمكنك رؤية مئات من الأوعية الدموية المصبوغة باللون البني, شعيرات دموية تغذي خلايا السرطان, توصل إليها الأكسجين و المغذيات.