"unter dem namen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت اسم
• تحت إسم
• بإسم
• تحت أسم

Ein weiteres Konto fand sich in Panama, diesmal unter dem Namen Robert Crosthwaite.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت

Und er hat ein Konto in Dallas unter dem Namen Gerald Cross.
هو ايضا له حساب فى بنك دالاس تحت اسم جيرالد كروس

Der Besitz ist immer noch unter dem Namen deiner Mutter.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Vielleicht kennen Sie ihn besser unter dem Namen, den er sich hier gibt.
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بأسمة إنه يتنقل تحت إسم

Ich bin der Person bis zum Motel gefolgt, wo sie sich unter dem Namen Anita Orduno einschrieb.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا

Und dieser Löwe, dessen Gebrüll wie Donnerhall klang, war bekannt unter dem Namen:
مع ذلك بدا هدير مثل الرعد الأسد كان يعرف بإسم كو زيندزا

Und Fellig ist ein Mörder - unter dem Namen Louis Brady.
وأنت كنت صحيح، فيليج قاتل. تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

Aaron hätte alles betreffend der Lagerhaus-Unterlagen erklären müssen, und was es mit den 2 Räumen auf sich hat, die unter dem Namen 'Abram Terger' laufen.
وسيكون على آرون أن يفسر كل ما يتعلق بفاتورة التخزين وكيف أظهرت غرفتان تحت اسم أبرام تيرجر

Ich stand hinter dir, als du anonym... unter dem Namen eines Ehemaligen schreiben wolltest.
دعمتك عندما كنت تريدين الموضوع بسرية عندما اردتي ان تكتبي تحت اسم شخص قديم

unter dem Namen Arn de Gothia sollst du nach Rom reisen und von dort aus ins Heilige Land.
تحت اسم ارن الجرماني يجب عليك اولاً التوجة الى روما ومنها الى الاراضي المقدسة

Er bewahrt es auf Ausländischen Konten unter dem Namen seiner Frau auf, Heather, um es vor den Agenten zu schützen.
يخبئها في سجلات يعــدة تحت اسم زوجتــــه لحمايتــها من الفدرالييــــن

Könnte unter dem Namen Burkhardt laufen, es sei denn, er hätte bar bezahlt.
أعتقد أنها قد تكون تحت اسم "بوركهارت" إلّا لو قامَ بالدفع نقداً

Am 17. April dieses Jahres reisten Sie unter dem Namen Sanders nach Lausanne und haben ihn reaktiviert.
يوم 17 أبريل من هذا العام، ذهبت إلى لوزان تحت اسم ساندرز وقمت بإعادة تنشيطه

Sie war bei Madame Carrington angestellt unter dem Namen...
التي وظفتها السيدة "كارنغتن" تحت اسم "جاين مايسون"

Der Führer der Zelle in Washington DC operierte unter dem Namen Julio Torrez.
قائد خلية (واشنطن، العاصمة) عمل تحت اسم (خوليو توريس) ما اسمه الحقيقيّ؟

Vielleicht kennen Sie ihn besser unter dem Namen, den er sich hier gibt.
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بإسمه إنه يتنقل تحت إسم

Ich mietete unter dem Namen meiner Scheinfirma ein Apartment in Tribeca.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Neil. Da war der Kerl der Halo unter dem Namen 'Schlampenknaller' gespielt hat.
وذلك الشاب الذي يلعب هالو "تحت إسم "طرقة الفاسقة

Wenn Polizeiermittlungen in einer Sackgasse landen, arbeiten ehrenamtliche Zivilisten im ganzen Land unter dem Namen "The Forgotten".
"عندما لا يجدي تحقيق الشرطة بشيء، مجموعة من المتطوعين عبر الوطن، يعملون تحت إسم" "المنسيون"

Er reiste mit falschen Papieren unter dem Namen Jack Conrad.
سافرَ بالصُحُفِ المزيفةِ بإسم جاك كونراد.

Von diesem Tag an kannte man sie unter dem Namen Mondprinzessin.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Ich wüsste gern, wie alles endet. ich bin im Accent Inn unter dem Namen Cassidy.
أحب أن أرى كيف تظهر الأشياء.إن احتجتني سأكون في أكسانت تحت أسم كاسيدي