Es ist das, was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen. | TED | إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن. |
Er ging unter der Sonne und dem Mond, über Sand und Stein, sündigte, verspürte Schmerz, | Open Subtitles | مشي تحت الشمس والقمر فوق الرمال والحجاره أخطأ شعر بالالم |
Aber Sie vergessen mein Freund, dass es überall unter der Sonne Böses gibt. | Open Subtitles | ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس |
Tiere, die als Nahrung, Kleidung, zur Unterhaltung und in wissenschaft- lichen Experimenten benutzt werden, und all die Unterdrückung, die ihnen unter der Sonne angetan wird - sie alle sterben vom Schmerz. | Open Subtitles | الحيوانات المستخدمة في الغذاء، وفي صناعة الملابس، وتستخدم للترفيه، والتجارب العلمية وجميع القمع الذي يتم لهم تحت الشمس |
Und ein Mann kennt nichts Größeres unter der Sonne... als zu essen, zu trinken und vergnügt zu sein. | Open Subtitles | ولا يكمل المرء شيئاً تحت الشمس أعظم.. من الأكل والشرب والمرح |
Manche nennen mich so, ja... aber ich lebte mehr Leben als jeder Mensch unter der Sonne und werde künftig noch viele leben. | Open Subtitles | البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس |
Leben unter der Sonne mit wenig Geld. Unschlagbar. | Open Subtitles | تخيل انك تعيش فى مكان تحت الشمس |
Ich war auf alles unter der Sonne wütend. | Open Subtitles | كنت غاضباً من كل شيء تحت الشمس |
Ein paar Männer spreizen unter der Sonne ihre Flügel. | Open Subtitles | رجلين يسبطان جناحيهما تحت الشمس |
Niemand ist mächtiger unter der Sonne. | Open Subtitles | لا أحد أقوى منك ممن هم تحت الشمس |
Du wirst mit uns unter der Sonne laufen, durch den Staub. | Open Subtitles | ستسيرين معنا تحت الشمس وفي الغبار. |
Nichts Neues unter der Sonne. | Open Subtitles | لا جديد تحت الشمس. |
Das Böse unter der Sonne. | Open Subtitles | الشر الموجود تحت الشمس , |
Es ist nichts neu un... unter der Sonne. | Open Subtitles | لا جديد تحـ... تحت الشمس |
Ah, es gibt nichts Neues unter der Sonne! | Open Subtitles | لا جديد تحت الشمس! |