"unter der tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت الباب
• تحت بابي
• أسفل الباب

Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Da war Licht unter der Tür, aber ich wollte ihn nicht sehen.
كان هناك ضوء منار من تحت الباب ولكنني لم أكن أود رأيته

Ich weiß. Ich kann den Schatten deiner Füße unter der Tür sehen.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Sie haben mir vorgestern diese Notiz unter der Tür durchgeschoben.
وضعت هذه الملاحظة تحت بابي الليلة قبل الماضية

Wir hauen wieder ab. Sie schob mir $500 unter der Tür durch.
هيا نخرج من هنا مررت لي 500 دولار من أسفل الباب

Ich habe herausgefunden, dass Leute bereit sind, Munition unter der Tür durchzuschieben... nur für das Recht, sich mal auszukacken.
و وجدت أن الناس مستعدين لدحرجة الذخيره من تحت الباب فقط من أجل التمكن من إستخدام الحمام

Sie steckt mir zweimal am Tag einen Brief unter der Tür durch.
كلُّ نهارٍ وليل في وقت معيّن تمررُ لي رسالة من تحت الباب

Wenn Sie mit ihm fertig sind, einfach zusammen falten und unter der Tür durchschieben.
عندما تفرغان منه، ضعاه في الملف وأدخلاه من تحت الباب.

Und dann, zwei Stunden später, hörte sie einen Knall und sah einen Lichtblitz unter der Tür.
وبعد ساعتين سمعت صوت تحطيم وشاهدت شعاعاً يخرج من تحت الباب

Und deshalb werde ich in regelmäßigen Abständen vorbeischauen... und ein paar Süßkartoffeln unter der Tür durchschieben.
وهذا هو السبب سأتوقف عن طريق دوريا وتحقق على أنت والشريحة اليام تحت الباب.

Ich könnte ihr einen Zettel schreiben und ihn unter der Tür durchschieben.
يمكن ان اكتب رسالة اذا اردت, واضعها تحت الباب .

Wie zum Teufel kriegen wir die unter der Tür durch?
إذاً كيف سندخلهم من تحت الباب ؟

Ich schieb seinen Lebenslauf einfach unter der Tür durch.
سوف أضع السيرة الذاتية تحت الباب

Ich hab unter der Tür ein Licht blitzen sehen.
أنا , أوه ... لقد رأيت وميض ضوء تحت الباب.

Ja, man sieht sie, unter der Tür.
نعم . انك ستراه تحت الباب

- Schieben Sie ihn unter der Tür durch!
- إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!

Schieb mir die Miete einfach unter der Tür durch.
فقط ضع الآجار تحت الباب

Das würde dann auch den Infarkt erklären. Irgendjemand hat einen Umschlag unter der Tür durchgeschoben, während ich im Krankenhaus war.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

Jemand schob's mir unter der Tür durch, nachdem wir heute aufhörten.
شخص ما وضعها تحت بابي في وقت ما بعدما التقينا هذا الصباح

Ich schiebe meine Marke unter der Tür durch, okay?
سأمرر شارتي من أسفل الباب, حسنًا؟

Erst heute Morgen... ..wurde das unter der Tür durchgeschoben.
هذا الصباح... هذا ما وجدته أسفل الباب. "كيف قام اليهود بنشر الأيدز"