"unter dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت هذا
• تحت هذه
• تحت تلك
• أسفل هذا
• وأسفله يؤدىَ
• موجود بالخدمة
• الأحمر المُلطخ

Und es gibt eine Möglichkeit, dass ich unter dieser Jeans versaute Mädchen Dessous anhabe.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز

Deshalb gab ich, ohne mich mit jemandem zu beraten... das gesamte Stadtbudget für das Ding aus, das unter dieser Plane ist... und das ich heute enthüllen werde... und zwar um 12 Uhr.
لذا وبدون استشارة أحد أنفقت كامل ميزانية القرية على الشيء المستتر تحت هذا الغطاء وهو ما سأكشف النقاب عنه مساء اليوم

Und er hinterließ seine Nummer hier unter dieser Schale.
بالإضافة للحقيقة الموحية بأنه ترك رقمه تحت هذا الطبق

Komm her du großer...! Ich wußte doch, daß unter dieser harten Schale... ein weicher, süßer Kerl steckt.
تعالى هنا أيها الشقى أعرف إنه تحت هذه الرقائق الصلبة

Suchen Sie den Fluss unter dieser Position ab, dann finden Sie die Waffe.
أبحث في النهر تحت هذه البقعة، و ستجد السلاح

Ich kann nicht unter dieser Decke aus Geld liegen. Ich komm mir so dumm vor.
لا أستطيع الإستلقاء تحت تلك النّقود أشعر بالحماقة ..

Wenn Sie nicht Ponybeine unter dieser Hose oder zwei Schniedel haben...
حسنًا، طالما ليس لديك زوجين من الأقدام الضخمة أسفل هذا السروال ..أو زوج من الأعضاء التناسلية

Es ist ein paar Jahre her, aber glauben sie mir, unter dieser Perücke und dem Kittel - ein Ebenbild von ihnen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Ich weiß, dass Sie das nicht sind. unter dieser Angeberei sehe ich Sie ganz klar.
أعلم أنّك لست كذلك، تحت هذا التبختر أرى معدنك بوضوح.

Aber unter dieser harten Schale ist er immer noch dieser verletzliche, kleine Junge, der seine Mutter verloren hat und viel zu früh erwachsen werden musste.
لكن تحت هذا لا يزال هناك فتىً حساساً. الذي فقد والدته, واضطر أن يكبر مبكراً.

Wir verstecken deine Dreads unter dieser scheußlichen Mütze.
كلا، ماذا؟ خبأي ظفائركِ تحت هذا القبعة الفظيعة

Es war nicht leicht für mich, dir zu zeigen, wer ich wirklich bin, aber ich tat es, weil ich der vertraue, die du bist, wer du wirklich bist, unter dieser Uniform.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Wussten Sie, dass unter... dieser Patina aus Kaugummi und zweiseitigem Klebeband...
هل تعلم أن تحت... ... هذا مظهر من الفك كسارات ومزدوجة من جانب وشريط...

Alles, was unter dieser Erde liegt, gehört unserem Volk.
كل شيء موجود تحت هذه الأرض هو ملك لكل الشعب

Doch unsere Freunde, die Feststoff-Physiker haben vor etwa 50 Jahren ein sehr schönes Gerät erfunden, das unter dieser Glocke gezeigt ist, einen Transistor.
لكن أصدقائنا الفيزيائيون المختصون في المواد المكثفة تمكنوا من التوصل قبل خمسين عامٍ، لإختراع أداة جدّ متقنةً، تظهر تحت هذه الجرة جرسيّة الشكل، وهي الترانزستر.

Er bekam das Land unter dieser Kirche.
لقد حصل على الأرض تحت هذه الكنيسة

Und jetzt finde ich heraus, dass unter dieser harten Lederschale ein weicher Kern aus Karamell liegt.
- حسنا - والآن بدأت اكتشف تحت تلك الصدفة الجلدية القاسية يوجد شيئ حلو وعاطفى

Aber unter dieser bisweilen harten Außenhülle befindet sich eine sanfte, herzliche, unglaubliche Person, welche dieser große Taurus (Stier) Bulle glücklich war zu lieben und weiterhin lieben wird für den Rest unserer langen Leben.
لكن تحت تلك الصّدَفة المزاجية أحياناً هناك انسان رقيق حنون رائع وهذا الثور

Ob sie unter dieser Toga nackt ist.
إذا ما كانت عارية أسفل هذا الرداء

"unter dieser Fahne haben wir den Eid geschworen!"
* وأسفله يؤدىَ القسم *

Guten Tag. Kein Anschluss unter dieser Nummer.
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة...

"unter dieser Fahne haben wir den Eid geschworen!"
يُرفع إلى السماء * * العلم الأحمر المُلطخ بالدمّ