"unter hinweis auf die millenniums-erklärung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وإذ تشير إلى إعلان
• تشير أيضا إلى إعلان
• إذ تشير إلى إعلان
• وإذ تشير كذلك إلى إعلان

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und die darin enthaltenen Entwicklungsziele,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() وأهداف التنمية الواردة فيه،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die aktive Förderung einer Kultur des Friedens verlangt wird,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، الذي يدعو إلى الترويج الفعال لثقافة السلام،

sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und das Ergebnis des Weltgipfels 2005,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية() ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

sowie unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, ihre Resolution 59/163 vom 20. Dezember 2004 und ihre anderen früheren Resolutionen,
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى قرارها 59/163 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقراراتها السابقة الأخرى،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, insbesondere auf den Beschluss der Staats- und Regierungschefs, ihre Anstrengungen im Kampf gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität in allen ihren Dimensionen, namentlich gegen den Menschenhandel, zu intensivieren,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، ولا سيما التصميم الذي أعرب عنه رؤساء الدول والحكومات لتكثيف الجهود من أجل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بجميع أبعادها، بما في ذلك الاتجار بالبشر،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen und insbesondere auf die Absätze, die für die Situation der Kinder von Bedeutung sind,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، ولا سيما الفقرات المتعلقة بحالة الطفل،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ()،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die am 8. September 2000 auf dem Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen von den Staats- und Regierungschefs verabschiedet wurde,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة في 8 أيلول/سبتمبر 2000()،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Notwendigkeit betont wurde, im Interesse der künftigen Generationen die Natur zu bewahren und für den Schutz unserer gemeinsamen Umwelt einzutreten,
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، الذي شدد على ضرورة المحافظة على الطبيعة من أجل الأجيال المقبلة والعمل على حماية بيئتنا المشتركة،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, in der die Staats- und Regierungschefs den Beschluss trafen, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den einzelstaatlichen Parlamenten durch die Interparlamentarische Union, ihre Weltorganisation, weiter zu verstärken,
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() الذي أعلن فيه رؤساء الدول والحكومات عزمهم على مواصلة تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية من خلال المنظمة العالمية للبرلمانات، أي الاتحاد البرلماني الدولي،

unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, auf ihre Resolution 57/174 vom 18. Dezember 2002 und auf ihre anderen früheren Resolutionen,
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى قرارها 57/174 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وغيره من قراراتها السابقة،

ferner unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،