"unter kontrolle hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسيطر

Heisst das, dass er jetzt im Cockpit ist und das Flugzeug unter Kontrolle hat?
هل يعني هذا أنه الان في القمرة الرئيسية وأنه يسيطر على الطائرة؟

Nun, es fiel mir plötzlich auf, dass die grosse Mo immer alles unter Kontrolle hat.
لأنه على ما يبدو أنني افتقر إلى الجاذبية الجنسية حسنا و لقد أذهلني أن مو الكبير يسيطر على كل شيء

Ich schätze, wir wissen dann jetzt, wer das Opernhaus unter Kontrolle hat.
لكن ايلاي هرب بعيدا حسنا ، أعتقد أننا نعلم من يسيطر على دار الاوبرا

Und weil er im Gefängnis ist, hören die Morde auf und auf Bewährung raus, wird er so vernünftig, dass er sich unter Kontrolle hat?
إذن أنت تعتقد أن القاتل توقف عن جرائمه لأنه ابتعد عن القتل و بمرور الوقت نما ذكائه بدرجة كافية حتى استطاع أن يسيطر على نفسه؟

Sagen Sie nicht, dass Keller ihn unter Kontrolle hat.
و لا تقل لي بأن صديقك يسيطر عليه

Aber die Wahrheit ist, dass Tama dieses Gebäude vollkommen unter Kontrolle hat.
لكن الحقيقة هو ان (تاما) يسيطر تماماً على هذه البناية سيطرة تامة