| - Bleib hier. unter meinem Schutz. Das bin ich dir schuldig. | Open Subtitles | إذن يمكنك البقاء هنا، تحت حمايتي أنا مدينٌ لك بذلك |
| Du und deine Tochter steht jetzt unter meinem Schutz, aber ich werde dich nie als Dienerin behandeln. | Open Subtitles | أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة |
| Die einzige Möglichkeit, dich und Lallybroch zu retten, ist unter meinem Schutz, als Kriegschef des MacKenzie-Clans. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي |
| Sobald ich ihre Macht kanalisiere, bin ich in der Lage, sie vor jedem Leid zu beschützen, sie wird immer unter meinem Schutz stehen. | Open Subtitles | سأتمكّن من وقايتها كافّة سجايا الأذى وستظلّ تحت حمايتي دومًا. |
| Die nun gesund und munter unter meinem Schutz unten am Flur verstaut ist. | Open Subtitles | وهي الآن في الحفظ والصون أسفل القصر في حمايتي. |
| Du kannst am Hof bleiben mit Conde, unter meinem Schutz. | Open Subtitles | بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي |
| Ganz zu schweigen, dass Sie im Grunde genommen noch immer ein bundesweit gesuchter Flüchtling wären, wenn Sie nicht unter meinem Schutz stehen würden. | Open Subtitles | دعنا لا نذكر أنك.. هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك لولا كونك تحت حمايتي. |
| Santo Poco steht nicht mehr unter meinem Schutz! | Open Subtitles | سانتا بوكو مش تحت حمايتي بعد كده |
| Halten Sie sich von den Kents fern. Sie stehen unter meinem Schutz. | Open Subtitles | لا أريدك أن تقترب من آل "كنت" إنهم تحت حمايتي |
| Aber du könntest hier bleiben, unter meinem Schutz... Ich schütze mich lieber allein, als bei Euch zu bleiben. | Open Subtitles | لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك - |
| Ich sagte, 'sie ist unter meinem Schutz'. Damit du es weißt. Mach dir also keine Sorgen! | Open Subtitles | قلت "حسناً ، إنها تحت حمايتي" لذا ، لا داعي للخوف |
| Dieses Schloss steht unter meinem Schutz, bis ich Genugtuung erhalten habe. | Open Subtitles | القلعة الآن تحت حمايتي حتى يتم ارضائي. |
| Nicht hier. Hier steht der Mann unter meinem Schutz. | Open Subtitles | ليس هنا هذا الرجل تحت حمايتي هنا. |
| Sie stehen unter meinem Schutz. Wenn Sie liefern. | Open Subtitles | اعتبري نفسك تحت حمايتي إن سلمت ما أريده |
| Diese Frau steht unter meinem Schutz. | Open Subtitles | هذه الفتاة تحت حمايتي |
| Er hat eine reine Weste und steht unter meinem Schutz. | Open Subtitles | سجله نظيف و هو تحت حمايتي |
| Sie steht unter meinem Schutz. | Open Subtitles | إنّه تحت حمايتي |
| Nun, die Abtei steht unter meinem Schutz. | Open Subtitles | الآن،الدير تحت حمايتي |
| Sie soll unter meinem Schutz leben | Open Subtitles | -ستكون في حمايتي" " |
| Cosette wird unter meinem Schutz stehen | Open Subtitles | "كـوزيت) ستعيش في حمايتي)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 