"unter tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت الأرض
• الفحم

Ich erinnere mich, wie ich in ihre müden, blutunterlaufenen Augen sehe, weil viele von ihnen 72 Stunden unter Tage waren.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Die Meisten verbrachten die ersten fünf Jahre unter Tage.
و قضى معظمهم السنوات الخمس الأولى من حياتهم تحت الأرض

Ich habe mal eine Story über Minenarbeiter geschrieben, die unter Tage eingeschlossen waren.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Wir waren zusammen unter Tage.
كنا نحفر الفحم معاً

- Wir waren zusammen unter Tage.
-كنا ننقب عن الفحم سوياً

Sie sagte, dass wir alle so aussehen, als würden wir in einer Fabrik unter Tage arbeiten.
قالت أننا أشبه بمن يعمل في مصنع تحت الأرض

Per Videokonferenz werden sie mit ihren Angehörigen unter Tage ungefähr 8 Minuten lang sprechen können.
يتحدثون عبر إتصالات الفيدو مع أحبائهم تحت الأرض.

Nach einer Stunde unter Tage kam sie mit einem Souvenir zurück.
بعد نحو ساعة قضتها تحت الأرض عادت الأميرة بتذكار

Die Bedingungen unter Tage scheinen sehr gefährlich für die Männer, die für so wenig Geld dort arbeiten.
بدت لي الظروف هناك شديدة الخطر على أولئك الرجال المساكين الشجعان النين يعملون تحت الأرض مقابل أجر زهيد.

Mein Urgroßvater war Bergmann und verbrachte 50 Jahre seines Lebens unter Tage.
كان جدي الأكبر منقب فحم، وقضى ٥٠ سنة من حياته تحت الأرض .

Er erzählte von der Kameradschaft unter Tage und dass die Bergarbeiter die Rinde ihrer Brote aufbewahrten, um sie den Ponys, die unter Tage arbeiteten, zu geben.
كان يتحدث عن أصدقائه الموجودين معه تحت الأرض، و حقيقة أن المنقبين يحتفظون بالباقي من الشطائرهم ليعطونها للخيول التي يعملون عليها تحت الأرض.

Die Bohrungen unter Tage blieben lange von allen unbemerkt.
الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

Die Bohrungen unter Tage blieben lange von allen unbemerkt.
أه ، الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

Sechs Männer gingen Montag unter Tage.
ستة رجال تواروا تحت الأرض يوم الأثنين.

Sie waren zusammen unter Tage.
حفر الفحم