"unter uns bleiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبقى بيننا
• سراً بيننا
• هذا الأمر بيننا
• يظل بيننا
• سر بيننا

Was ich jetzt sage, muss unter uns bleiben.
ما أقوله في هذه اللحظة يجب أن يبقى بيننا فقط.

Es ist eher delikat und muß unter uns bleiben... egal, ob Sie akzeptieren oder nicht.
إن الأمر حساس جداً ويجب أن يبقى بيننا -وإن كنت تريد قوله لأحد فأنت حر

Deshalb sollte das, was hier unten passiert ist, unter uns bleiben.
ولهذا عليك الاختفاظ بما حدث هنا سراً بيننا.

Sie erzählte mir, dass das unter uns bleiben sollte.
لقد أخبرتني بأن نبقي الأمر سراً بيننا

Es sollte also unter uns bleiben.
الاجراءات الحالية لذا، ليكن هذا الأمر بيننا فقط

Was ich euch gleich sage, muss unter uns bleiben.
ما سأئتمنكم عليه يجب أن يظل بيننا

Ich wüsste es zu schätzen, wenn dieses Treffen hier unter uns bleiben könnte.
و سأقدره لو أبقيت الشي هذا الشي سر بيننا فقط

Die Sache ist nur die, das muss unter uns bleiben, verstanden?
فقط أريد أن يبقى بيننا هل تفهمني ؟

Michele, was gerade passiert ist, muss unter uns bleiben.
ميشيل ، ما حدث للتو يجب أن يبقى بيننا

Was Sie gesehen haben, muss unter uns bleiben.
ما رأيتِ يجب أن يبقى بيننا

Verzeihen Sie, Mrs. Strange. Das sollte unter uns bleiben.
أعذريني، سيدة (سترانيج) ولكن هذا يجب أن يبقى بيننا فقط.

Sarah darf nicht erfahren, dass ich hier bin. Das muss unter uns bleiben.
لكن لا يجب أن تعرف (سارا) أنني هنا على هذا أن يبقى بيننا

Es ist noch ganz am Anfang. Das muss unter uns bleiben.
أرجوك , إبق هذا سراً بيننا

Es wäre mir Recht, wenn dies unter uns bleiben würde.
ايضاً ساقدر لو أبقيت هذا الأمر بيننا

Das muss unter uns bleiben.
- لنبقي هذا الأمر بيننا

Was ich Ihnen jetzt sage, muss unter uns bleiben, okay?
ما سأخبرك به يظل بيننا حسناً؟

Die Wahrheit ist, Fanny, und das muss unter uns bleiben, du darfst es niemandem je verraten.
الحقيقة يا فاني و هذا سر بيننا يجب أن لا تخبري أحد

Klar. Das muss aber unter uns bleiben.
بالطبع ولكن هذا سيكون سر بيننا