"unter welchem druck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضغط الذي

Du weißt nicht unter welchem Druck wir stehen wenn wir die Sache nicht schnell schließen.
لا يمكنك أن تتخيل الضغط الذي سيقع علينا إن لم نغلق تلك القضية بسرعة

Ich hatte keine Ahnung, unter welchem Druck du stehst.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن نوع الضغط الذي عليك

Bitte. Oh, kommen Sie. Sie verstehen offenbar nicht, unter welchem Druck ich stehe.
بحقكِ، هيّا، من الواضح أنكِ لا تفهمين الضغط الذي أمر به.

Ich weiß unter welchem Druck Sie arbeiten aber Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das hier das Richtige ist.
أنا متفهم الضغط الذي أنتي عليه و لكن يجب عليك أن تصدقينني عندما أقول لك --

Sie ahnen nicht, unter welchem Druck ich stehe.
أنت لا تفهم نوع الضغط الذي أمر به.

Ich wünschte, du würdest dich mal in meine Lage versetzen, um zu sehen, unter welchem Druck ich stehe.
- أتمنى لو تضعين نفسك في مكاني لتري الضغط الذي أعاني منه

Aber Sie wissen unter welchem Druck der Präsident heute steht.
ولكنكِ تعرفين الضغط الذي

unter welchem Druck?
كل الضغط الذي أتحمله...