| Eine besondere Durchdringung des Unterbewusstseins. | Open Subtitles | لقد طوروا أسلوباً للتوغل فى العاقل الباطن |
| Nein, ich habe entschieden, du bist ein Ausdruck meines Unterbewusstseins. | Open Subtitles | اعتقد ان تعبير عقلي الباطن يقوم بعمله بينما انا مستيقظ |
| - Nein. Ich habe beschlossen, dass du ein Ausdruck meines Unterbewusstseins bist. | Open Subtitles | لا , اعتقد انكي مجرد تعبير من عقلي الباطن |
| Dieser Obdachlose hat für mich wirklich ein Glied des Unterbewusstseins dieser Stadt verkörpert. | TED | هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة. |
| Ich beschloss, dich für eine Manifestation meines Unterbewusstseins zu halten, die sich nur im Wachzustand zeigt. | Open Subtitles | لا , أعتقد أنكى مجرد تعبير عن عقلى اللاوعي الذى يعمل أثناء إستيقاظى |
| Dann wird er ihn aus den Tiefen seines eigenen Unterbewusstseins zurück führen. | Open Subtitles | ثم يقوم بإرشاده للخروج من أعماق عقله الباطن. |
| Das... das ist sehr nett von dir, aber ich denke, dass ich nur ein Ausdruck deines Unterbewusstseins bin. | Open Subtitles | حسنا، لطيف ماقلته؟ ولكني اظن اني مجرد تعبير من من عقلك الباطن. |
| Ein Teil deines Unterbewusstseins. | Open Subtitles | أعني ،جزء من عقلك الباطن |
| Du bist nur eine Erfindung meines Unterbewusstseins. Nein. | Open Subtitles | -أنتِ مجرّد صورة مِنْ عقلي الباطن |
| Scott wird versuchen, ihn wieder aus den Tiefen seines eigenen Unterbewusstseins zurückzuholen. | Open Subtitles | سيحاول (سكوت) إرشاده ليخرج من أعماق عقله الباطن. |
| Mir wurde eine Bootsfahrt in den Dschungel meines Unterbewusstseins versprochen. | Open Subtitles | فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي |
| Er ist spezialisiert auf Untersuchungen des Unterbewusstseins von Geistesgestörten. | Open Subtitles | الذي تخصص في دراسة اللاوعي عند المختل عقليا |
| - Das Mädchen ist Teil Ihres Unterbewusstseins, welches versucht zu verhindern, dass Sie sich der Ereignisse dieser Nacht bewusst werden. | Open Subtitles | الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة. |
| Es ist fast so, als wäre ich die Manifestierung deines Unterbewusstseins. | Open Subtitles | أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ |
| Es vertreibt die Leute aus dem intelligenten Teil des Gehirns, diesem dunklen, tiefen Brunnen des Unterbewusstseins, wo sich Instinkt und Erfahrung und alle anderen Faktoren der Kreativität und gesundes Urteilsvermögen befinden. Es treibt uns zur dünnen Schicht der bewussten Logik. | TED | ان هذا الخوف ينقل الناس من الجزء المفكر الذي في الدماغ الى الجزء المظلم الدفين من اللاوعي حيث تقوم الغرائز والتجارب بالتحكم بالامور بدلاً من الابداع والحكم الجيد التي تقع في القشرة العلوية للدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 