"unterbrochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انقطع
• مقاطعتنا
• قاطعتك
• قاطعنا
• ينقطع
• يقاطعني
• قاطعتني
• قُوطِعنا
• لقد إنقطع
• تقاطعنا
• مقاطعته
• قاطعتيني
• قاطعني
• تعرضت للمقاطعه

War er da, als die Leitung unterbrochen wurde? Verstehe. Hat er Ihnen was getan?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

Wir sind unterbrochen worden, können Sie mich noch mal verbinden?
نعم يا سيدى لقد انقطع الخط لتوه هل تستطيع أن تعيد الإتصال

Und, äh, es gibt ein Zeitlimit für die Verhandlungen, denn wir werden wohl gleich unterbrochen.
ويوجد وقت محدود للمفاوضات لأننا على مقربة من أن تتم مقاطعتنا. لذا لنفعل هذا بسرعة.

Sie wollten was sagen, und ich habe Sie unterbrochen.
انت كنت تحاول قول شئ وانا قاطعتك.

Aber ehe er zu Ende reden konnte, wurden wir von diesem Lichtblitz unterbrochen.
-نعم ولكن قبل أن يتمّ كلامه، قاطعنا وميض الضوء ذاك

Vielleicht wird sie unterbrochen.
هذاإرسالغيرشرعي ..سوف ينقطع في أي لحظة

Was ich will, Barbie, ist nicht unterbrochen zu werden, aber wenn du dich so darum reißt, wieso drehst du dann nicht mal die Waffe?
, (ما اريده يا (باربي , هو ألا يقاطعني أحد , لكنك بما أنكِ تريدين أن تعرفي لم لا تلفين المسدس؟

Sie haben mich unterbrochen, als ich Sie dafür rügte, dass Sie mich unterbrechen.
لقد قاطعتني مرة أخرى بينما كنت ألومك لمقاطعتي

Hey, wir wurden neulich unterbrochen.
انظر، لقد قُوطِعنا اليوم السابق.

Sie wurde gleich wieder unterbrochen.
لا اعرف ، قالت اسمها بالكاد ثم انقطع الخط

Plötzlich wurde die Stille durch ein Geräusch unterbrochen, welches die Nachbarn später
.. انقطع الصمت .. بشئ وصفه الجيران لاحقاً

Ich dachte daran, dass wir... die vorherige Unterhaltung, die unterbrochen wurde, beenden sollten.
أنا أفكر أنه ينبغي لنا الانتهاء من هذا الحديث الذي نحن بدأت في وقت سابق أن انقطع.

Wo waren wir stehen geblieben, als wir so abrupt unterbrochen wurden?
الان أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟

Ja, Mutter, tut mir Leid, wir wurden unterbrochen.
نعم يا ماما . أسف لانه تمت مقاطعتنا

Ich erinnere mich, dass wir unterbrochen, weil... dieser Vogel gegen das Fenster geknallt ist.
وأتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب... طير اصطدم بالنافذه

Es tut mir Leid. Ich hab dich ja total unterbrochen.
متأسفة،لقد قاطعتك ماذا كنت تقول؟

- Unwichtig. Wir wurden unterbrochen. - Von wem?
لايهم ثمة أحد قاطعنا من؟

Ich kann nicht einfach wieder wählen, wenn die Verbindung unterbrochen ist.
لا استطيع فقط... ان اعاود الاتصال عندما ينقطع

- Sie haben mich unterbrochen. Sagen Sie's.
...هل حدث شيء غير عادي - ...أنت من يقاطعني نوعاً ما -

Haben Sie mich grade unterbrochen, Private?
هل قاطعتني للتو، أيها الجندي ؟

Scheisse, schon wieder unterbrochen. Dieses Telefon ist ein Teufelswerk.
اللعنة، لقد إنقطع الإتصال ثانية الشيطان يعبث بذلك الهاتف!

Wie ich sagte, bevor wir so rüde von New Yorks Besten unterbrochen wurden...
كما كنت أقول... قبل أن تقاطعنا بوقاحة... شرطة نيويورك تلك

Vielmehr war er dabei Selbstmord zu begehen, als er unsanft unterbrochen wurde.
بدلاً عن ذلك، كان على وشك الإنتحار. عندما تمت مقاطعته بوقاحة.

Ich wollte dir das erklären, als du mich unterbrochen hast.
أنني كنت أتكلم الآن حتى أنتِ قاطعتيني

Neulich war ich mit einem Freund zum Mittagessen, ein Fremder hat mich dabei unterbrochen, weil er ein Foto mit mir wollte, da ich ja jetzt wegen der Teilnahme an einer Realityshow berühmt bin.
كان لدي غداء مع صديق قبل أيام و قاطعني غريب لأنه أراد صورة معي

Wenn man unterbrochen und aufgeweckt worden ist, muss man von vorn anfangen.
إذا كنت قد تعرضت للمقاطعه و الإيقاظ عليك ان تبدأ مرة أخرى.