| Man kann nicht sagen, ob ihr Gedächtnis unterdrückt oder ausgelöscht wird. | Open Subtitles | إنه من المستحيل تحديد إن كانت ذاكرتها مكبوتة,استبدلت أو مُسحت |
| Meine Gefühle sind keineswegs unterdrückt. | Open Subtitles | أود أن أقول أن مشاعدري ليست مكبوتة على الإطلاق |
| Bei vielen Spezies unterdrückt Testosteron womöglich das Immunsystem. | TED | في عديد من الأجناس على أي حال، التستوستيرون يقوم بقمع الجهاز المناعي. |
| Militärische Wissenschaftler waren im Stande, eine Prototyp-Pille zu erschaffen, welche... die Gefühle der Soldaten im Kampf unterdrückt. | Open Subtitles | العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة |
| Vielleicht kann man unterdrückt werden und trotzdem Football mögen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكون مظلوم ومازلت تعجبك كرة القدم. |
| Egal,... darin erfahren wir, dass wenn Spock vom Pfad der Logik abzuweichen droht,... dadurch dass Gefühle in seiner menschlichen Hälfte aufwallen,... unterdrückt er sie, indem er die vulkanische Geistesdisziplinierung "Kolinahr". | Open Subtitles | به, نتعلم أنه عندما يجد (سبوك) نفسه منحرفاً إلى طريق من المنطقيّة عن طريق مشاعر تتصاعد من نصفه الآدميّ فإنه يقمعها |
| Vielleicht wurden diese Erinnerungen von jemandem unterdrückt. | Open Subtitles | تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر |
| Wenn dieser Unterdrückungsindex sehr, sehr, sehr klein ist, dann kann es gut sein, dass du unterdrückt wirst. | TED | إن كان مؤشر القمع صغيرا جدا للغاية، بعد ذلك قد تكون أنت ذاتك تحت القمع. |
| Aber keiner unterdrückt sie, Dr. Zemph. | Open Subtitles | و لكنها ليست .مكبوتة يا دكتور زيمف |
| ...sondern für die Freiheit, wo auch immer sie bedroht oder unterdrückt wird. | Open Subtitles | - أينما كانت مهددة أو مكبوتة |
| Und die Steroide, die wir ihm gaben, hätten sein Immunsystem unterdrückt. | Open Subtitles | والستيرويدات التي أعطيناه قامت بقمع جهازه المناعيّ |
| Die Wahrheit wird nicht länger unterdrückt werden. | Open Subtitles | لن نسمح بقمع الحقيقة بعد الآن. |
| Es wurde entwickelt, um den Anzug vom Wirt zu trennen, indem es den Pre-Frontal Cortex unterdrückt. | Open Subtitles | إنه مصمم ليفصل البدلة عن المضيف من خلال قمع القشرة قبل الجبهية |
| "Endlich unterdrückt!" | Open Subtitles | مظلوم أخيراً" ! مظلوم أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 