"untergeschoss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبو
• الفرعي
• الطابق السفلي
• قبو
• السردابِ

Entschuldigung Sir, dürfte ich etwas im Untergeschoss prüfen?
لو سمحت سيدي . ممكن أن أتحقق من القبو نحن نحصل على الإنقطاع

Ich brauche Zugang zum gesamten Untergeschoss in dieser Einrichtung.
أحتاج إلى تصريح بشأن جميع الغرف في القبو في هذا المرفق

Um in den Lagerraum zu kommen, nehmt ihr die Treppe ins Untergeschoss.
للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو.

Mit dem kann man ins 8. Untergeschoss fahren.
يُمكنه أخذنا إلى المستوى الفرعي الثامن.

So wie ich das hier sehe, ist er seit anderthalb Stunden im sechsten Untergeschoss.
والطريقة التي أرى أنها هنا, كان واحدا ونصف ساعات في الطابق السفلي السادس.

Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Ich habe eine Flasche Napoléon im Untergeschoss.
عِنْدي بعضُ البراندي النابليوني في السردابِ.

- Die Forensik durch- sucht das Untergeschoss nach ihrem Lager.
البحث الجنائي يبحث حالياً في القبو بحثاً عن مخبئها

Er war schlau genug, den Weg in das Untergeschoss zu finden, und er hat einen Punkt.
كان ذكياً بما يكفي ليعثر على طريقه إلى القبو ولديه وجهة نظر فعلاً

Im Untergeschoss, hinterm Nordost-Korridor.
في القبو ، في الممر الشمالي الشرقي

- Acht Kameras, die das gesamte Untergeschoss abdecken.
...توجد ثماني كاميرات ...تغطي القبو بأكمله...

Ich glaube, ich habe unser Ticket ins Untergeschoss gefunden.
أظن أنني وجدت تذكرة دخول القبو

Wir haben keine Freigabe für das Untergeschoss.
نحن لا نملك تصريحاً لدخول القبو

- Wenn ich nur mit den Leuten im Untergeschoss sprechen könnte.
لو يتسنى لي التحدث إلى الناس في القبو

Du musst mit den Beweisen schnell verschwinden. Untergeschoss Zwei.
"عليكِ أن تذهبِ مع الأدلة المستوى الفرعي الثاني"

Im Untergeschoss 8 gibt es nicht viel Fußverkehr, aber wird dennoch patrouilliert, also wirst du schnell sein müssen.
"ليس هنالك الكثير من الأشخاص في القسم الفرعي الثامن" "ولكن هنالك دوريات من الحرس لذلك عليكِ أن تكوني سريعة"

Er ist im nördlichen Treppenhaus, Untergeschoss B.
(إنه في بئر السلم الشمالي في المستوى الفرعي (بي

Nach vier Monaten im Untergeschoss ist das hier gemütlich.
بعد 4 أشهر في الطابق السفلي يصبح الجو دافئا

In den Labors im 6. Untergeschoss könnt ihr das fertigstellen.
في المختبرات في الطابق السفلي 6 يمكنك إنهاء.

Im Untergeschoss, wo der Raketenwerfer war.
أنا في هذا الطابق السفلي حيث كانت قاذفة صواريخ

Da waren bewaffnete Männer im Keller der Börse, ein riesiges Feuergefecht im sechsten Untergeschoss.
كان هناك رجال مسلحون في قبو مبنى البورصة معركة كبيرة بالأسلحة النارية تحت الأرض

Ich würde gerne über Ihre Arbeitszeit im Untergeschoss sprechen.
أود مراجعة ما قلناه عن قبو الخزانة

Der kommt ins Untergeschoss.
اذْهبُ في السردابِ.