"unterkiefer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفلي
• فك سفلي

Ich habe mich entschieden, diese Profilansicht von Sue zu zeigen, denn hier sieht man, wie ihr Unterkiefer vorsteht, ebenso wie ihre Unterlippe.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.

Deswegen wurde sein Gaumen gespalten und verlängert, damit er auf den Unterkiefer passt.
..لذا قسّمواسقف حلقهالعلوي. وجعلوا طوله مساوياً لفكّه السفلي.

Die Spuren am Unterkiefer deuten sicher an, dass an dem Knochen herum genagt wurde.
العلامات التي على الفك السفلي تشير بالتأكيد إلى أنّ العظام قد قضمت

Der Unterkiefer zeigt... das Opfer war männlich.
زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر.

Und große Dinge – dies ist wohl ein Unterkiefer, der einfach in der Wüste rumlag, von einem riesigen Krokodil.
وأمور ضخمة -- أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم.

Das ist Natalies Oberkieferabdruck und hier haben wir den Unterkiefer.
هذا هو الفك العلوي و الفك السفلي ل ناتالي

Er fiel gegen ihren offenen Mund, das Gewicht drückte gegen den Unterkiefer...
ضد الرائحة الكريهة. وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.

Der Schädel war eingedrückt, seine Augen waren weg und sein Unterkiefer war total zerfetzt.
جمجمته كانت مبعجة للداخل وكان هناك ذلك الـ عيناه كانتا مفقودتين النصف السفلي لفكه كان ممزقاً لقطع

Schauen Sie sich die Schäden auf dem rechten Jochbein, Ober- und Unterkiefer an.
تحققي من الضرر على الوجني الأيسر الفك السفلي والفك

- Ja, als ich wusste, dass das Opfer erstickt wurde, beschloss ich, den Unterkiefer erneut zu untersuchen.
نعم، بعد معرفتنا بان الضحية خنق قررت إعادة النظر للفك السفلي

Aber die Elle wurde durch einen scharfkantigen Gegenstand geschnitten und der Schaden am Unterkiefer wurde durch etwas mit einer stumpfen Oberfläche zugefügt.
ولكن تم قطع الزند بواسطة سلاح ذو حدين حاد والضرر الذي لحق بالفك السفلي من شيء مع سطح حاد

Es gibt einen früheren Bruch am linken Unterkiefer.
هناك كسر قبل الوفاه على الفك السفلي الأيسر

Der leicht erhöhte Grat über der zentralen Oberfläche des Schambeins plus der nach vorn positionierte Unterkiefer, deuten darauf, dass das Opfer weiblich ist.
اه، هذه الارتفاعات القليلة على السطح المركزي من العانة بالإضافة الى الناحية الأمامية للفك السفلي

Jemand entfernte den Unterkiefer vom Schädel.
لقد أزال شخصُ ما الفك السفلي من الجمجمة

Oh, Fairbanks wurde vor zwei Jahren in Brasilien wegen einem gebrochenen Unterkiefer behandelt.
أوه، فيربانكس كان المستشفى في البرازيل قبل عامين مع كسر في الفك السفلي .

Also wurden die Schäden an der Elle und am Unterkiefer
ذلك الضرر على الزند والفك السفلي

Ist das der linke Unterkiefer des Opfers?
هل هذا الفك السفلي الأيسر للضحية؟

Und der Unterkiefer. Das reichte.
الفك السفلي أيضا ساعدنا كثيرًا

Zack fand Spuren von Polymethylmethaacrylaten-Monomeren und tetrasilizide Fluoride am Unterkiefer.
عثر (زاك) على آثار من "بولي ميتاكريليت" و"مونومر" و"تترا سيليكيك فلوروميكا" في الفك السفلي

Zack sagte, dass er glaubte der Unterkiefer sei gekocht worden. Um das Gewebe zu entfernen.
قال (زاك) أنّه ظنّ أنّ الفك السفلي تم غليه

Ich bezweifle, dass viele von Ihnen im Publikum das Fossil erkennen können, dass sich auf diesem Bild befindet, aber wenn Sie ganz genau hinschauen, erkennen sie einen Kiefer – Unterkiefer – eines 4,1 Millionen Jahre alten, aufrecht gehenden Affen, der beim Turkana-See an der Westküste gefunden wurde.
أشك في أن العديد من الحضور يمكن أن يرى البقايا الموجود في هذه الصورة، لكن إذا نظرتم بتمعن شديد، هناك فك -- فك سفلي -- عمره 4.1 مليون عاما لقرد يمشي منتصب القامة عثر عليه عند بحيرة توركانا على الجانب الغربي.