"untersuchte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فحصت
• أحقق
• يحقق
• حققت
• تحقق في
• فحصها
• بدراسة
• كان يفحص
• المشمولة بالتقرير

Als ich heute Morgen die Proben untersuchte, fand ich drei Unterarten.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Ich untersuchte das Schlafzimmer der Toten auf der Stelle. Und ich fand aufschlussreiche Dinge.
لقد فحصت الغرفة لاحقاً, وقد اكتشفت العديد من العلامات

Ich untersuchte Sachen, wie du es mir beibrachtest.
أحقق في بعض الأمور يارجل، كما تعلم كما علّمتني، أتحرى عن أشخاص

Nein. Blake untersuchte uns, selbst nachdem Sie uns schon beigetreten sind.
لا, بليك كان يحقق حتي بعد ان انضميت الينا

Bei allen Fällen, die ich '63 untersuchte,... ..wurden alle fünf Opfer am Tatort gefunden, mit entfernter Leber.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Wer leitet die privatisierte Polizei, die den Fall untersuchte?
من يقود الشرطة المحلية التي تحقق في القضية؟

Sie wollte dir erzählen, dass sie es herausfand, als sie die Uhr meines Vaters untersuchte.
كانت ستُخبركَ أنّها اكتشفت ذلكَ عبر، فحصها لساعة أبي

Ich untersuchte Emily in der Nacht, bevor ich in die Stadt zurückfuhr.
فحصت الفتاة تلك الليلة قبل رجوعي إلى المدينة

Ich untersuchte auch die Handschrift des Offiziers, dem Washington diktierte.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Als ich Cronshaws Leiche untersuchte, fand ich zunächst den Pompon nicht.
عندما فحصت جثة اللورد "كرونشو" فشلت في اكتشاف اختفاء كرة الصوف

Ich untersuchte nun die geplante Ermordung eines US-Bürgers. Ein Wendepunkt.
أصبحت الآن أحقق في خطط لاغتيال مواطن أمريكي، حدث مفصلي.

Ich hatte immer Mitleid für die Opfer der Verbrechen, die ich untersuchte.
أنا دائماً لدي تعاطف مع ضحايا الجريمة الذين أحقق فيهم

Daher wusste er, dass Evan ihm auf der Spur war. Du glaubst also wirklich, dass er zu unserem Bezirk kam und in unserem Labor den Mord untersuchte, den er begangen hat?
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها؟

Er wurde an mehreren Tatorten vorgefunden, auch an einem, den Ihr Vater untersuchte.
في الواقع ,لقد وجدت في اكثر من موقع جريمة من حينها من ضمنها واحدة كان يحقق فيها والدكِ

Vor 20 Jahren, noch in der CIA, waren Sie in dem Ausschuss, der Lauras Tod untersuchte.
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا

untersuchte die Polizei den Fall?
هل حققت الشرطة فيها ؟

Miriam Lass... untersuchte persönliche medizinische Aufzeichnungen... aller bekannten Opfer, während sie plötzlich verschwand.
كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Vielleicht... könnte man für jede untersuchte Frau $2 von meinen Schulden abziehen.
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟

Als Philosophin und Sozialwissenschaftlerin untersuchte ich die Fragen zum Konzept von Elternschaft.
كفيلسوفة وعالمة اجتماع، قمت بدراسة هذه الأسئلة حول مفهوم الأبوة،

Er untersuchte Proben von Patienten, die diese Krankheit überlebt hatten.
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.