| Er ist unterwegs nach San Antone, um deine Mutter zu ficken, die Hure. | Open Subtitles | "إنه في طريقه إلى "سان أنطون ليضاجع والدتك العاهرة |
| Ich tickere Ihnen Hans Adresse. Nikita ist vermutlich inzwischen unterwegs nach Hongkong. | Open Subtitles | (نيكيتا) على الارجح في طريقها إلى (هونغ كونغ) بينما نحن نتحدث |
| Sie waren mit dem Flugzeug meines Vaters unterwegs nach North Carolina. | Open Subtitles | كانوا في طريقهم إلى ولاية "كارولينا الشمالية" في طائرة أبي |
| Ich bin unterwegs nach Italien. | Open Subtitles | سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا |
| - Sie ist sicher unterwegs nach Manticore. | Open Subtitles | إنها غالباً في منتصف الطريق إلى مانتيكور |
| Nun warum würde ein Typ, unterwegs nach Mexiko, das gerade aus südlich... liegt, von der Hauptstraße runter um einen ganztägigen Umweg zu machen? | Open Subtitles | و الآن، لماذا يخرج رجل متجه إلى المكسيك عن طريقه و يقوم بدورة طوال اليوم رغم أن طريقه مستقيم؟ |
| Meine Eltern sind wahrscheinlich unterwegs nach Hong Kong. | Open Subtitles | محتمل أن والداي علي سفينة متجهة إلي هونج كونج الأن. |
| - Er ist unterwegs nach New York. | Open Subtitles | -هو في طريقه إلى نيويورك |
| Jack ist gerade unterwegs nach Montauk. | Open Subtitles | (جاك) في طريقه إلى (مونتاك) الآن. |
| Er war unterwegs nach Minsk. | Open Subtitles | كان في طريقه إلى (مينسك). |
| Dar Adal ist hinter unseren Bluff gekommen. Und Tovah Rivlin ist unterwegs nach Berlin. | Open Subtitles | (دار عدل) فعل ما قال أنه سيفعله و(توفا ريفين) في طريقها إلى (برلين) |
| Das Gute ist: Das Schwein ist unterwegs nach New York. | Open Subtitles | النبأ الجيد هو أن الخنزيرة في طريقها إلى "نيويورك" الآن. |
| Wenn sie unterwegs nach Europa ist, bringen Sie Kent nach Hause. | Open Subtitles | عندما تكون في طريقها إلى (أوروبا)، أعد السيّد (كنت) بتكتم إلى منزله |
| -Sie sind unterwegs nach Fort Buford . | Open Subtitles | هم في طريقهم إلى "فورت بوفورد" |
| -Sie sind unterwegs nach Fort Buford . | Open Subtitles | هم في طريقهم إلى "فورت بوفورد" |
| Ich befürchte, sie sind unterwegs nach Mali. | Open Subtitles | أظن أنهم في طريقهم إلى مالي |
| Ich weiß alles, was er auf seiner Exkursion vor drei Jahren getan hat. Ich bin unterwegs nach Halbestadt, unterwegs zu dem Schrank. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات. |
| - Danke. Ich bin unterwegs nach Tanger. | Open Subtitles | شكراً لك، أنا في طريقي إلى هناك الآن |
| Wenn du dies liest, bin ich schon unterwegs nach Edinburgh, um reich und berühmt zu werden. | Open Subtitles | عند قراءتك لهذه الرسالة، سأكون في طريقي إلى (إدنبرة). في طريقي نحو الشهرة والثروة. |
| Wenn du nach fettigem Fisch fliegst wirst du unterwegs nach Sizilien grün im Gesicht. | Open Subtitles | إذا أكلت هذا السمك الملئ بالزيت و ركبت الطائرة "في منتصف الطريق إلى "سيسيلي سيتحول لونك إلى الأخضر و ستتعرق يداك |
| Vermutlich schon unterwegs nach Kuba. | Open Subtitles | الأرجح أنهم في منتصف الطريق إلى (كوبا) الآن |
| Nun warum würde ein Typ, unterwegs nach Mexiko, das gerade aus südlich... liegt, von der Hauptstraße runter um einen ganztägigen Umweg zu machen? | Open Subtitles | و الآن، لماذا يخرج رجل متجه إلى المكسيك عن طريقه و يقوم بدورة طوال اليوم رغم أن طريقه مستقيم؟ |
| Nehme an, ihr seid nicht von hier. unterwegs nach Vegas? | Open Subtitles | خذ الأطفال إلى خارج المدينة إذا كنت متجه إلى (فيغاس) ؟ |
| Meine Eltern sind wahrscheinlich unterwegs nach Hongkong. | Open Subtitles | محتمل أن والداي علي سفينة متجهة إلي "هونج كونج" الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 