"unwahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاذبة
• غير صحيح

Nichts beweist, dass unsere Redakteure wissen konnten, dass es unwahr war.
ما من دليل يشير على أن محرريننا يعلمون بأن تلك التصاريح كاذبة

Sie bringen mich nicht dazu, seinem Andenken unwahr zu werden.
لن تجعليني أصبح كاذبة لذكرياته

Sie könnten für sie selbst nicht mal unwahr sein.
ربما لم تكن كاذبة في نظرها.

Die einzige Geschichte formt Klischees. Und das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.

Dennoch wäre es nicht unwahr zu sagen, dass ich froh bin, dass du wieder da bist.
ولن يكون غير صحيح أن أقول أنني مسرور بعودتك

Sie unterstellt uns, am Training für die neuen Wachen gespart zu haben, was nicht ganz unwahr ist, wenn wir ehrlich sind.
إذن الآن ستتهمنا بإهمال تدريب الضباط الجدد وهذا لنكن واقعيين ليس غير صحيح

Aber ich denke, dies ist sehr offensichtlich unwahr.
ولكني أعتقد ان هذا غير صحيح البتة