"urlaub fahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عطلة
• يأخذ أجازة

Keiner will mit seinem Tennispartner gleich in Urlaub fahren. Es ist nur ein Spiel.
لا أحد عليه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع معك لأنه لعب التنس معك

Sie werden sofort zu Hause Ihre Koffer packen und in Urlaub fahren.
ستقصدين المنزل وتحزمين حقائبك وتذهبين لقضاء عطلة.

Nein, ob Sie in Urlaub fahren?
لا, اعني هل انت ذاهب في عطلة أو شيء من هذا?

Wir werden in den Urlaub fahren.
لا مزيد من التفكير نحن على وشك الذهاب إلى عطلة

Nirgendwo eine Seele Wir scheinen die einzigen zu sein, die im Oktober in Urlaub fahren.
لا احد سوانا يأخذ أجازة في شهر أكتوبر

Ich glaube, ich sollte eine Woche frei nehmen und mit euch in den Urlaub fahren.
أعتقد أن علي أن أتوقف عن العمل لــ أسبوع لنذهب في عطلة

Es könnte alles Mögliche sein, der nächsten Veröffentlichung eines Comics entgegenblicken, oder mit der Familie in den Urlaub fahren, oder mit Freunden abhängen, zum nächsten High School Fußballspiel gehen.
ممكن أن يكون أي شيء بدءاً من أن أترقب صدور النسخة التالية للكتاب المُصور، أو الذهاب إلى عطلة عائلية كبيرة ، أو التسكع مع أصدقائي، إلى الذهاب إلى مباراة كرة القدم التالية للمدرسة الثانوية.

Sie sehen furchtbar aus. Sie sollten in Urlaub fahren.
انت تبدو فظيعا بجب ان تأخذ عطلة

Warum, willst du mit mir in den Urlaub fahren?
لماذا، أتريدينا أن نذهب في عطلة سويّاً؟

Ich will nicht mit dir in Urlaub fahren!
أنا لا أطلب منك أن تذهب في عطلة!

Ich werde dieses Jahr nicht in Urlaub fahren.
لن أقضي أي عطلة هذا العام.

Olivier, sag Paul einfach, er soll mit ihr in Urlaub fahren.
(أوليفيير) أوليفيير)، أخبر (بول) أن يصطحبها في عطلة)

Und Sie lassen den zuständigen Arzt in Urlaub fahren?
وتسمح لطبيبها المباشر بأن يأخذ أجازة ؟