"urlaub in der südsee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إجازة في البحر

Und wenn wir schon so offen sprechen, sollte ich hinzufügen, dass die letzten 32 Jahre dagegen wie ein Urlaub in der Südsee waren.
بصراحة، سنجعل من 32 أعوام الماضية تبدو و كأنها كانت إجازة في البحر "الكاريبي".

Und wenn wir schon so offen sprechen, sollte ich hinzufügen, dass die letzten 32 Jahre dagegen wie ein Urlaub in der Südsee waren.
... وحيثُ نحن نتحدّثُ بِصراحة فيجِبُ أن أقول بِأنّني سأجعلُ ... سنواتِك الإثنتين والثّلاثين الماضِية "تبدو وكأنهّا كانت إجازة في البحر "الكاريبي