| Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen. | Open Subtitles | أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية |
| Ich wusste doch, dass Sie hier nicht nur Urlaub machen. | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟ فقط لقضاء عطلة عيد الميلاد، يا صديقي |
| Er nahm 4 Tage zusätzlich zum Wochenende frei, damit wir Urlaub machen konnten. | Open Subtitles | أخذ إجازة لأربعة أيام مع عطلة نهاية الإسبوع حنى نقضي إجازة |
| Ich muss das Mädchen da hoch bringen und dann eine Woche Urlaub machen. | Open Subtitles | على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة. |
| Wenn sie sich eingelebt hat, könntest du Urlaub machen. | Open Subtitles | بمجرد أن تستقر هي , يمكنك الحصول على إجازة , تسافر قليلاً |
| ALICIA: Siehst du, das könnten wir im Urlaub machen. | Open Subtitles | الآن، أترى، هذا ما يمكننا فعله في العطلة |
| Ich wüsste 'nen Ort, wo du Urlaub machen kannst. | Open Subtitles | هية,سمعت أنك حصلت على اجازة لدي المكان المناسب لتذهب إلية |
| Sobald es dir besser geht, sollten wir Urlaub machen. | Open Subtitles | أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة |
| Bevor wir all das Geld für unser Geschäft nehmen, sollten wir einen kleinen Urlaub machen. | Open Subtitles | حسناً، قبل أن نسعمل كل هذا النقود في المشروع. يجدر بنا أخد عطلة. |
| Ich dachte, du würdest immer noch auf dieser idiotischen Insel Urlaub machen. | Open Subtitles | ظننتك ما تزالين في عطلة .على تلك الجزيرة الغبيّة |
| Aber ich kann erst Urlaub machen, wenn ich etwas gegen dich unternommen habe. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني الذهاب في عطلة حتّى أفعل شيئًا يردعك. |
| Weil wir da Urlaub machen sollten, schätze ich. | Open Subtitles | حسنا اعتقد انه محتمل ان نذهب في عطلة الى هناك |
| Ich glaube, du solltest Urlaub machen, Nell. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تاخذ عطلة نيل |
| Du wirst ein paar Tage Urlaub machen. | Open Subtitles | نعم ، قد يستغرق بضعة أيام ' عطلة هناك؟ |
| Würdest du gerne mit mir und meiner Familie Urlaub machen? | Open Subtitles | اندريا, هل تريدين الذهاب معي و مع والدي في إجازة |
| Ich wollte eigentlich nur ein paar Tage Urlaub machen, weißt du? | Open Subtitles | كنت فقط أريد أن آخذ إجازة لبضعةأيام,تعرف.. |
| Außerdem wollte ich 2 Wochen Urlaub machen. Es ist schon schlimm, schlechte Skripte während der Arbeitszeit zu lesen -- im Urlaub ist es noch schlimmer! | TED | ما أعرفه أيضًا أنني كنت على وشك الذهاب في إجازة لأسبوعين وبقدر سوء قراءة النصوص السيئة عندما يكون عملك إنه أكثر إيلامًا في العطلة |
| ALICIA: Siehst du, das könnten wir im Urlaub machen. | Open Subtitles | الآن، أترى، هذا ما يمكننا فعله في العطلة |
| Du und deine Freundin, ihr wollt Urlaub machen, Spanky? | Open Subtitles | أنت وصديقتك ذاهبتان في اجازة يا فيكي |
| Ein geschützter Zeuge zu sein ist wie Urlaub machen. | Open Subtitles | أتعلم , كوني شاهد مؤمَّن يبدوا و كأنّي أقضى أجازة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 