"ursprünglich von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصل من

Sein Vater war ursprünglich von deinem Teil der Welt.
والده في الأصل من نفس بني جنسك

May hat Ausrüstung im Momentum Labor gefunden, die ursprünglich von einer Firma namens Isodyne stammt.
(ماي) وجدت بعض المعدات في مختبر (مومنتوم ) و التي تم تصنيعها في الأصل من طرف شركة تدعى إيسودين

Es gab die Vorstellung, die ursprünglich von Ricardo und Marx stammte, dass die kapitalistische Klasse eine „Reservearmee von Arbeitslosen“ brauchte, um ihren Anteil am Profit zu halten. Wenn die Profite beseitigt würden, wäre diese Reservearmee überflüssig.
ولقد نشأت فكرة، مستمدة في الأصل من ريكاردو وماركس، مفادها أن طبقة الرأسماليين كانت في احتياج إلى "جيش احتياطي من العاطلين عن العمل" من أجل الحفاظ على حصتها في الأرباح. وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساوياً لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.