"ursprünglichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصلية
• الأصلي
• الأصليين
• الأصليّة
• الأصليّ
• الاصلية
• الاصليه
• دماء أصليّ
• الأصليون
• الأولية
• أصليّة
• الأساسي
• الأصليه
• الأصليّون
• الأصليّين

Sie müssen den ursprünglichen Geschmack, verwenden nicht, dass neue blau oder orange Scheiße.
يجب أن تستخدموا النكهة الأصلية ليس هذا الجديد ، الأزرق أو البرتقالي

Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten. Im Gegenteil, ich könnte hier Geschichte schreiben.
بالقيام بذلك، لا أفقد البيانات الأصلية. في الواقع، قد أسجل التاريخ

Zurück zu unserer ursprünglichen Geschichte. Die Eltern sind in Panik. Sie haben alle Türen abgeschlossen.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Mit einer Größe von 100.000m² auf einem Gelände von 104 Hektar ist das Gebäude eine Erweiterung der ursprünglichen Struktur von 1991.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Aber sie konnten nicht mal neben den ursprünglichen Einheimischen der Insel existieren.
لكن لم يمكنهم حتى التآلف مع سكان الجزيرة الأصليين

Die Erdanziehungskraft erreicht die internationale Raumstation, 400 km über der Erde, mit fast ihrer ursprünglichen Stärke.
تصل الجاذبية من الأرض إلى محطة الفضاء الدولية، 400 كيلومتر فوق الأرض، مع شدته الأصلية تقريبًا.

Und das ist möglich, weil die Einzelheiten des ursprünglichen Mythos keinen Bezug zu den Jahreszeiten haben, abgesehen vom Mythos selbst.
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها

Dieses Verhalten war nie Bestandteil seiner ursprünglichen Programmierung.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Unvorhergesehene Umstände haben meinen ursprünglichen Plan nämlich beschleunigt.
يبدو أن ظهوري لعدة مرات قد أثر على خطتي الأصلية

Die sind vielleicht nicht so tolerant. Und das bringt mich zu meiner ursprünglichen These: Männer sind Schweine
مما يعيدني لنظريتي الأصلية الرجال خنازير

Colonel Carter? Die ursprünglichen Pläne wurden geändert, um es zu beschleunigen.
عدّلنا الخطة الأصلية قليلاً لتسريع الأمور

Ich weiß es nicht. Fürs Erdbändigen sind die ursprünglichen Bändiger Dachse.
لا أعلم, بالنسبة لتسخير الأرض كان الخلد هو المُسخر الأصلي

Und es hat immer noch seinen ursprünglichen Charme, und besonderen Geruch.
لا يزال محتفظا بسحره الأصلي ورائحته يسعدني أن أكون هنا

Wir wissen nicht, wie diese Form zustande kommt, möglicherweise aufgrund seiner Geburt im ursprünglichen Sonnensystem.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.

Diese energiereiche, angeregte Bewegung kommt höchstwahrscheinlich vom Auswurf aus seinem ursprünglichen Sonnensystem.
هذه الحركة المليئة بالطاقة والنشاط تكون تقريبًا سبب قذفه بعنف خارح نظامه الشمسي الأصلي.

Das ist unglaublich Toph. Ich habe es von den Mönchen gelernt, aber die ursprünglichen Luftbändiger haben von den fliegenden Bisons gelernt.
هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة

Natürlich ein Hybrid, der einzige, dessen Leben nicht vom Überleben der ursprünglichen Familie abhängt.
هجينة طبعًا. الوحيدة بيننا والتي حياتها غير مرهونة بنجاة العائلة الأصليّة.

Wir können nichts finden, denn egal welche Verletzung auch immer die ursprünglichen Schmerzen verursacht hat, vor langer Zeit verheilt ist.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Es ist das alte, wirklich griechische Konzept der Philantropie in ihrem ursprünglichen Sinn: phil-antropie: die Liebe zur Menschheit.
ان المفاهيم القديمة .. مفاهيم الاغريق عن الفيلانثروبي .. في نصوصها الاصلية الفيلانثروبي تعني حب البشر

Ich fange mit der Wäsche an. Haben sie den ursprünglichen Bericht des Gerichtsmediziners erhalten?
أنا سأبدا الغسيل هل شاهدت النسخ الاصليه من تقرير الطبيب الشرعي؟

- Wir haben 12 Pflöcke. 12 Versuche, um einen ursprünglichen zu töten.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

Er hat irgendetwas gestohlen? Meine Familie. Die ursprünglichen.
عائلتي، مصّاصين الدماء الأصليون كانوا لديّ مُخنجرين القلوب في توابيت

Aber lassen Sie uns an Jarretts ursprünglichen Instinkt denken.
ولكن دعونا نفكر لحظة واحدة عن الغريزة الأولية التي راودت جاريت.

Sie wird nicht gerade einfach friedlich mitgehen. Und sie hat einen ursprünglichen Vampir als Leibwächterin.
فلا أظنّها سترضى بهدوء، ومعها مصّاصة دماء أصليّة تحرسها.

Also, wir schauten uns diese Filme an und ermittelten wie schnell sich das Bein bewegte, um zur ursprünglichen Fragestellung zurückzukehren.
إذن فما فعلناه هو أننا ألقينا نظرة على هذه الفيديوهات, و قمنا بقياس سرعة تحرك الطرف لنعود بذلك إلى السؤال الأساسي.

Also, die ursprünglichen Kirchenbänke... die sind jetzt draußen, zur Bestuhlung der Essenszeit, heiligen Besinnlichkeit, was auch immer.
وهكذا فإن المقاعد الأصليه تكون بالخارج للجلوس في وقت الوجبات وتأمل مقدس أيا كان

Ursprüngliche wie meine Geschwister und ich können auch Vampire bezirzen und niemand kann die ursprünglichen bezirzen.
الأصليّون مثل اخوتي وإيّاي يذهنون مصّاصي الدماء. لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين.