"urwald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغابات

Ja, Sie machen Abenteuerfilme im Urwald.
نعم، نعم، أنتَ تصنع صوراً متحركه في الغابات و الأماكن

Wenn Sie sich an diesen Glatzkopf erinnern, wissen Sie, dass das, was von diesen Stämmen im Urwald des Pazifischen Nordwesten entfernt wurde, Jahrzehnte über Jahrzehnte brauchen wird, um nachzuwachsen.
إذا كنت تتذكر ذلك الرجل الأصلع، عليك أن تعرف أن ما تم خلع هذه جذوع تم في الغابات القديمة لشمال غرب المحيط الهادئ سوف يستغرق عقودا وعقودا من الزمان للنمو من جديد.

Müssen Urwald bezwingen und Berge, die höher als die Wolken sind.
.... علينا أن نشق طريقنا خلال الغابات ونتسلق الجبال العالية والتى قد تصل إلى السحاب

Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - von einem riesigen Urwald bedeckt.
في أقل من عشرون سنة جزيرة بورنيو" اللتي تعتبر رابع أكبر جزر العالم" كانت مكسوةً بأكبر الغابات العذراء

In unseren Smoky Mountains befindet sich der letzte Urwald im Osten der Vereinigten Staaten.
على "سموكي ماونتن" تتواجد آخر الغابات العذراء شرقيّ الولايات المتّحدة

Wenn mich mein Seelenleben interessiert, gehe ich zum Seelenklempner oder nehme Drogen im Urwald.
أعني، إذا كنت حقاً أريد أن أتصل بلاوعيي الشخصي فسأطلب موعداً مع طبيب نفسي. أو أذهب لاستعمال النباتات الطبية في الغابات الاستوائية.