"usbekischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأوزبكي
• أوزباكستان

Der Koffer, in dem er sich befindet, gehörte einem Oberst der usbekischen Armee.
الحالة، قبل أن سرقته، معاد إلى العقيد في الجيش الأوزبكي.

Diese drei waren Mitglieder einer usbekischen Bande, ihr Kopf ist ein gewisser Jawi Rukschan.
الآن لدينا ثلاث مستويات متوسطة في عصابة الأوزبكي يشتغلون للإسم التالي ... جاويد روكشان

Der Hinweis kam vom CIA, die einen usbekischen Geldwäscher namens Timur Ahmedov überwacht haben.
معلومة جائت من "وكالة الإستخبارات المركزية" بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي المسمى (تيمور أحمدوف)

Folter, Prügel und andere Misshandlungen usbekischer Häftlinge sind weit verbreitet. Manchmal, wenn Menschen in usbekischen Gewahrsam genommen werden, hört man nie wieder von ihnen.
ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون. إن الضرب والتعذيب وغير ذلك من أشكال الإساءة للمعتقلين الأوزبكيين من الأمور الشائعة على نطاق واسع في أوزباكستان. وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبداً عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.

Es haben mich hier in Guantánamo Angehörige des usbekischen Geheimdienstes besucht und beschuldigt, Mitglied der Islamischen Bewegung Usbekistans zu sein. Als ich ihnen erklärte, diese Gruppe sei mir unbekannt, warnten sie mich, dass sie, wenn ich erst einmal in ihrem Gewahrsam sei, schon dafür sorgen würden, dass ich kooperiere.
الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. ولكن إلى أين أستطيع أن أذهب؟ لقد زارني أفراد من جهاز الأمن الأوزبكي هنا في خليج جوانتانامو واتهموني بالانتماء إلى عضوية الحركة الإسلامية في أوزباكستان. وحين قلت لهم إنني لا أعرف أي شيء عن هذه الجماعة أنذروني بأنهم سوف يرغمونني على التعاون حين أصبح في عهدتهم.