| Ich hab gesehen, was User bewirken können, Clu. | Open Subtitles | لقد رأيت ما الذى يستطيع أن يفعله المُستخدمين , كلو |
| - Er kämpft für die User. | Open Subtitles | -إنه كان يُقاتل من أجل المُستخدمين |
| - Das System ermöglicht dem User Zugriff auf alle wichtigen Computersysteme des militärisch-industriellen Komplexes. | Open Subtitles | هذا النظام يسمح لوصول المستخدم إلى كل أنظمة حاسوب المنشأة الصناعية العسكرية الأساسية |
| Dasselbe was ich mit dir machen werde, User. | Open Subtitles | -نفس الشيء الذى سأفعله بك أيها المُستخدم |
| Denn die Gerüchte sind wahr! Wir haben tatsächlich hier in unserer Mitte, einen User! | Open Subtitles | لأن توقعاتكم كانت صحيحة بكل تأكيد نحنُ لدينا بين أيدينا اليوم مُستخدم |
| Es können sich also alle User hier den "Lungenfunktionsbericht" ansehen. Wenn sie hier klicken, kommen sie zu dem Bericht. | TED | فأي مستخدم قد يأتي إلى هنا "و ينقر على زر " تقرير وظيفة الرئة .و سأنقل البيانات إلى هذا التقرير الذي قمت بإنشائه |
| Lang leben die User. | Open Subtitles | نحنُ مع المُستخدمين. |
| Man braucht eine User/Passwort Kombination, und ich behaupte einfach mal, dass sie nicht mit der Userdatenbank verbunden sind. | Open Subtitles | سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية |
| Mein Job bei Twitter ist es, das Vertrauen der User zu bewahren, User-Rechte zu sichern und sie zu beschützen, sowohl voreinander als manchmal auch vor sich selbst. | TED | عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم |
| Nummer eins: "Tendenziöses Editieren durch User Andyvphil". | TED | رقم واحد: "تحرير المغرض من قبل المستخدم Andyvphil" |
| Was hat so ein User verdient? | Open Subtitles | إذن ما الذى يستحقه هذا المُستخدم ؟ |
| Du hast keine Chance, User. | Open Subtitles | ليسَ لدينا فرصة للنجاة أيها المُستخدم |
| Die Programmschnittstelle erlaubt es Ihnen, dem User, die Hardware zu kontrollieren, den Computer. | Open Subtitles | "واجهة البرنامج" هي ما تُتيح لكم، بينما "المُستخدم" هي القدرة على التحكم بالجهاز. |
| User. | Open Subtitles | مُستخدم! |
| Einen User. | Open Subtitles | مُستخدم! |
| Ein anonymer User, er nennt sich Citizen 5-4-1, beschuldigt Kenneth Prentiss des sexuellen Missbrauchs. | Open Subtitles | مستخدم مجهول يسمى : مواطن541 " قام بإدعائات إعتداء جنسية متكررة على " كينيث برينتيس |
| Es hat erstaunliche User Experience. | TED | فهي تملك تجربة مستخدم مدهشة |
| KEIN User ONLINE | Open Subtitles | لا يوجد أي مستخدم متصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 