| - Tollen Schlitten hast du hier, Nix. - Direkt von Utah Beach. | Open Subtitles | ــ جميلة مركبتك يا نيكس ــ مأخوذة مباشرة من شاطئ يوتاه |
| Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind wir bereit für Mexico. | Open Subtitles | توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك |
| Das dritte Mysterium: Die Universität von Utah hat Gesamtzeiten von Marathon-Läufen gemessen und ausgewertet. | TED | اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون |
| Und dies hier ist das berüchtigte NSA-Datenzentrum in Utah. | TED | و هذا ما يأتي بالسائنة ولاية الاستخبارات في ولاية يوتا |
| Nehmen Sie zum Beispiel Utah. | TED | على سبيل المثال، دعونا نأخذ ولاية يوتا. |
| In Utah hat ein armes Kind tatsächlich die Möglichkeit, den amerikanischen Traum ein Stück weit zu leben. | TED | حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي. |
| Willst du vielleicht nach Utah ziehen? Da wären wir dann Mr. und Mrs. Mike Smith. | Open Subtitles | هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث |
| Die Artillerie von Omaha und Utah Beach kann nur so landeinwärts vordringen. | Open Subtitles | إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل |
| Sie feuern auf die Jungens bei Utah. | Open Subtitles | يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه |
| Wir wissen von 2 Geschützen Bescheid, die auf Utah Beach feuern. | Open Subtitles | هناك مدفعان نعرف بوجودهما يطلقان النار على شاطئ يوتاه |
| den 5 Millionen $, die Westmoreland in der Wüste... von Utah verbuddelt hat. | Open Subtitles | الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه |
| Wir müssen nur zusehen, daß wir sie über Wasser halten... bis wir in Utah sind und das tun können was wir vorhaben. | Open Subtitles | علينا فقط التأكد بأن نبقى عائمين حتى أن ننتهي في يوتاه لنعمل ما علينا عمله |
| Die 5 Millionen $, die Westmoreland... in der Wüste von Utah verscharrt hat. | Open Subtitles | الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه |
| Ich mein', nur so dasitzen in Tooele, Utah... um etwas Luft zu schnappen? ! | Open Subtitles | أعني بذلك الذهاب إلى يوتاه واستنشاق بعض الهواء النقي |
| Und du musst nun der erste Mann an der Utah Küste sein. | Open Subtitles | و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا |
| Die 4. Division liegt vor der Utah Küste und zieht landeinwärts. | Open Subtitles | لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر البر؟ |
| Es geht um etwas, auf das die Polizei von Utah aufmerksam gemacht hat. | Open Subtitles | هذا حول إستفسار خاص رفعت بدورية طريق يوتا السريع. |
| Da ist 'ne zusammenhängende Front über den Dakotas, die reicht bis nach Utah. | Open Subtitles | هناك جبهة مسدودة على داكوتا، متراجعة إلى يوتا. |
| Wir hätten unsere Basis in Bonneville, Utah, und in puncto Ausstattung, Charles, wird es dir an nichts fehlen. | Open Subtitles | المكان قريب من بونافيل يوتا انى اطلب التسهيلات يا تشارلز والتى لم تقدمها بعد |
| Du wirst kündigen, Joe, ja, das wirst du, und zwar sofort, und nach Utah zurückfahren. | Open Subtitles | يجب عليك الإقلاع عن التدخين، جو. لديك لإنهاء الآن والعودة الى ولاية يوتا. |
| Ich gehe zurück nach Utah, um wieder ein normaler Mormone zu werden. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى يوتا المورمون أن تكون طبيعية مرة أخرى. |
| Ich ein paar Wochen werde ich in einem Baum in Utah sein. | Open Subtitles | في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 