عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"völlig den verstand verloren" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فقدت عقلك
| - Hast du völlig den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك تماماَ ؟ |
| Hast du völlig den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - Hast du völlig den Verstand verloren? | Open Subtitles | "جوليان " ، هل فقدت عقلك ؟ |
| - Du hast ja völlig den Verstand verloren! | Open Subtitles | - لقد فقدت عقلك. |
| Hast du völlig den Verstand verloren, du Idiot? | Open Subtitles | -هل فقدت عقلك أيها الأبله؟ |
| Hast du völlig den Verstand verloren, du Idiot? | Open Subtitles | -هل فقدت عقلك أيها الأبله؟ |