"völlig normal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيعي
• اعتيادى
• هذا طبيعى
• طبيعياً جداً
• طبيعياً تماماً
• طبيعية جداً

Es scheint völlig normal zu sein.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

er schien so völlig normal.
أناجلستبجانبه لسنوات وبدا لي طبيعي تماما

Das ist völlig normal für dich, deine ersten Schritte zur Männlichkeit selbst machen willst.
هذا طبيعي للغايه لو أردت أن تأخذ أولى خطواتك إلى الرجولة وحدك

Es ist normal! Es geht gleich vorbei! Es ist völlig normal!
هذا عادى سيتخطها الأن , هذا اعتيادى

Ich klinge völlig normal.
صوتي يبدو طبيعياً جداً.

Es ist völlig normal, dass Mädchen ihre Periode kriegen.
إنه أمر طبيعي للغاية بالنسبة للفتيات الشابات أن يكونن لديهن حيض.

Ganz ruhig. Ganz ruhig. In diesem frühen Stadium ist das völlig normal.
اهدأ، هذا طبيعي جداً في هذه المرحلة المبكرة

Du kettest mich jede Nacht ans Bett und wir tun so, als sei das völlig normal.
أجعلُكِ تربطين يدي كلّ ليلة بالسرير ونتصرّف وكأن كلّ شيء طبيعي.

Es ist völlig normal, sich nach der Entlassung aus der Pflege so zu fühlen.
وهذا أمر طبيعي تماما يشعر بهذه الطريقة عند الإفراج عنهم من الرعاية.

Da geht sie hin. In ihr Raumschiff. Reist durch die Zeit, als wäre das völlig normal.
ها هي تذهب، منطلقة إلى سفينتها الفضائية، تسافر بالزمن وكأن هذا طبيعي.

Das ist vor deinem ersten Trip völlig normal.
هذا طبيعي جداً قبل تجربتك الأولى في التعاطي.

Mit anderen Worten, das Blut vom Cleverman ist völlig normal.
وبعبارة أخرى، فإن دم كليفرمان طبيعي تماما.

"Dilemma. Verheiratet." Bis jetzt völlig normal.
ورطةحقيقية،متزوج، إلى حد بعيد طبيعي جدا

zwischen zwei Krisen ist er völlig normal.
بين الحادثتين نحن أمام رجل طبيعي

In einem bestimmten Alter muss ein Mann heiraten. Das ist doch völlig normal.
الزواج شيء طبيعي بالنسبة للرجل

Nun, er sagte dass, Cloutier ihm in seiner Zelle erschien, völlig normal aussehend.
حسناً، يقول أنَ (كلوتيه) ظهرَ لهُ في زنزانتِه يبدو طبيعياً تماماً

Dr. Long sagte, das ist völlig normal und du hast viel zu wenig geschlafen.
قال الطبيب إنها حالة طبيعية جداً بسبب الهرمونات