| Einmal kamen Vagabunden, die Arbeit suchten. | Open Subtitles | شيء آخر ، ذاك اليوم الذي جاء فيه عابري السبيل |
| Dann kommen diese Vagabunden. | Open Subtitles | ثم صادفت عابري السبيل أولئك |
| Der jüdische Friseur, der Typ des Vagabunden, ist eine Stummfilmfigur. | Open Subtitles | الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة |
| Die deutsche Polizei greift den armen Vagabunden auf und hält ihn für Hitler. | Open Subtitles | البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر |
| Und mit diesem Vagabunden darf sie nicht arbeiten! | Open Subtitles | كمـا أنه ليس مسموح لها بالعمل مع ذلك المتشرد! |
| Ich schämte mich des alten Vagabunden. | Open Subtitles | كنت أستعر من هذا المتشرد العجوز البائس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 