"vala" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فالا

Ich hoffe, Sie überlegen es sich noch mal... und erlauben Vala, uns zu begleiten.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا

Als Vala das erste Mal verschwand, als das Ori-Gate zerstört wurde... weigerte ich mich, sie aufzugeben.
تَعْرفُ، عندما إختفتَ * فالا * أول مره " عندما تحطمت بوابه الـ " أوراى

Das sind Colonel Mitchell, Teal'c, Vala und Colonel Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر.

Tenat, hier ist Vala. Wenn du mich hörst, antworte bitte.
"تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً

(Funk) Vala, hier ist Tenat. Wir haben dich auf dem Radar.
"فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح

Dr. Lam sagt, dass Daniel und Vala wieder bei Bewusstsein sind.
تقول الدكتورة (لام) أن (دانيال) و(فالا) استعادا وعيهما أحسنتما صنعاً

Aber Sie müssen wissen, dass sie, wie Vala, keine Götter sind.
ولكن يجب أن تعرفوا أنها ليست آلهة، كما هي (فالا)

Was willst du, Vala, wenn du es mir nicht bereits gestohlen hast?
ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟

Dr. Jackson und Vala.
* أين هم ؟ دكتور * جاكسون * و * فالا * أين هم ؟

Vala beamte ihn aus dem Lager... darum wissen wir nicht, wo er gelandet ist.
أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف

Und auch, dass Vala sich im Haus befand.
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

Der Typ, den wir geschnappt haben, hat Vala fliehen sehen.
إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

Das tat Athena und deshalb war sie hinter Vala her.
أثينا * صدقتها * * لهذا السبب فإنها تسعى وراء * فالا

Seine Leute suchen in Krankenhäusern... in der Nähe, wo Vala verschwunden ist.
لديه ناس يبحثون فى المستشفيات المحيطه * بالمنطقةِ حيث إختفت * فالا

Vala, was zum Teufel ist hier los?
فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ *

Colonel Mitchell, Vala Mal Doran ist hier.
عقيد ميتشيل. فالا مال دوران هنا.

Wenn Sie Vala Mal Doran meinen... sie sitzt, so leid es mir tut, das zu sagen, in einer Zelle in Area 51.
وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران" آسف أن أخبركِ لكنها في الوقت الراهن مسجونة في المنطقة 51

Im Ernst, hat jemand gesehen, wohin Vala ging?
بجدية، هَلْ رَأى أي شخص أين ذَهبَت * فالا * ؟

-Dann war er weg, wie Vala.
كأنه كَانَ هناك لثانية ، و * التالى إختفىَ، مثلما حدث لـ* فالا

OK, Vala und Teal'c lösen sich in Luft auf, wir landen in einem Gefrierschrank, man fügt die Teile dieses Puzzles zusammen und...
حَسَناً، إذاً إختفت * فالا * و * تيلك * إلى الهواءِ الرقيقِ ونحن دخلنا إلى مُجمِّدةِ شخص ما ....