| Wir brauchen in Capitol City zwei gute Delegierte, Valance, zwei ehrliche Männer. | Open Subtitles | نحن نحتاج اثنين من السياسيين لمسك والسيطرة على المدينة , فالنس |
| Nichts ist zu gut für den Mann, der Liberty Valance erschoss. | Open Subtitles | لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس |
| Besonders nach all den Lügen, die die Leute sich über Liberty Valance erzählen. | Open Subtitles | خاصة بعد كل الأكاذيب اسمع ان اناس يتكلمون عن ليبرتي فالنس |
| Ich hasse Tricks, Greenhorn, aber bei Valance sind die an der Tagesordnung. | Open Subtitles | أنا أكره الحيل، بلوكرام. هذا ما هو انت ضده مع ليبرتي فالنس |
| Er war in diesem Film, Liberty Valance. | Open Subtitles | - سأكون على مايرام هو كان في فيلم ليبرتي فالانس. |
| Die, die für Liberty Valance sind, hebt die Hand. | Open Subtitles | من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده |
| Ich klärte Liberty Valance über die Pressefreiheit auf. | Open Subtitles | انا متأكد قلت لليبرتي فالنس عن حرية الصحافة |
| Du meinst, er will sich Liberty Valance stellen? | Open Subtitles | تقصد انه ذاهب الى مواجهة ليبرتي فالنس ؟ |
| - Liberty Valance, Adresse unbekannt. - Habe ich das Recht zu reden? | Open Subtitles | ليبرتي فالنس , العنوان غير معروف- هل لي الحق بالكلام؟ |
| Marshall... sagen Sie Liberty Valance, ich werde draußen sein. | Open Subtitles | ...مارشال قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج |
| Ich würde sagen, Liberty Valance ist jetzt da. | Open Subtitles | اريد القول ان هذا هو ليبرتي فالنس هناك . |
| Valance konnte dich nicht vertreiben. | Open Subtitles | فالنس لا يستطيع ابعادك ما المشكلة الان؟ |
| Außerdem hast du Liberty Valance nicht umgelegt. | Open Subtitles | الى جانب ذالك انت لم تقتل ليبرتي فالنس |
| Ich nominiere Liberty Valance. | Open Subtitles | انا ارشح ليبرتي فالنس |
| "Liberty Valance besiegt". | Open Subtitles | ليبرتي فالنس هزم |
| Liberty Valance ist wieder da. | Open Subtitles | ليبرتي فالنس هناك. |
| Liberty Valance nimmt sich Freiheiten mit der Pressefreiheit heraus? | Open Subtitles | ليبرتي فالنس (الحرية) يأخذ الحريات مع حرية الصحافة؟ |
| Sag an, Valance. | Open Subtitles | انا اناديك فالنس.. |
| Ich warte auf Liberty Valance. | Open Subtitles | أنا في انتظار ليبرتي فالنس. |
| Der Mann, der Liberty Valance erschoss! | Open Subtitles | الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" *" ماذا دهاكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 