عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"valentinstag ist kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عيد الحب ليس
| Ich will eines klarstellen: Der Valentinstag ist kein Tag für Scherze. | Open Subtitles | لأخبركم بشيء ، يوم عيد الحب ليس بمزحة |
| Valentinstag ist kein Feiertag. | Open Subtitles | عيد الحب ليس عيدا حقيقيا |