| Ich hab nen Haufen Viagra genommen, weil ich große Valentinstags Pläne habe. | Open Subtitles | أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب |
| Nun, Brian, anlässlich des Valentinstags dachte ich mir, ich könnte in der Zeit zurückreisen, zu diesem "Sommer der Liebe" in den 60er Jahren, von dem alle reden. | Open Subtitles | حسناً براين بشرف عيد الحب اعتقدت لماذا لا نذهب للزمن لصيف الحب في الستينات |
| Ja, also im Geiste des Valentinstags im Juli dachte ich mir, ich könnte dich vielleicht zu eurem blöden, schrecklichen, faken Valentinstagsball heute Abend ausführen. | Open Subtitles | حسناً, بمناسبة عيد الحب في يوليو .. أعتقدت بأنني سأصطحبكِ إلى |
| Du musst die wegen des Valentinstags keine Sorgen mehr machen. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق بشأن عيد الحب بعد الأن |
| Ich brauche einen Rat bezüglich des Valentinstags. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض "النصائح حول "عيد الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 