| Hat Valeria Ihnen gesagt, wie viel ich spende? | Open Subtitles | وهـل أخـبرتـك فاليريا كم من المـال أنـوي التـبرع بـه ؟ |
| Und so betrauerte Conan den Verlust seiner geliebten Valeria. | Open Subtitles | لذا فقد كان "كونان" حزين على فقدان "فاليريا" |
| Ganz sicher nicht. Ihrer Beschreibung nach war es Valeria Messalina. | Open Subtitles | حسب وصفك، فإنها يجب أن تكون "فاليريا ميسالينا" |
| Und zu diesem Zweck bat er Valeria Velez, ihn mit Fernando Duque bekanntzumachen. | Open Subtitles | .. ولـكي يـفعل ذلك (طـلب من (فاليريا فيليز) تـقديمه إلى (فرناندو دوك |
| Außerdem, Valeria Velez? | Open Subtitles | و إلى جانب ذلك فاليريا فيليز ؟ |
| Wie war ihr Verhältnis zu Valeria Adacher? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتكِ بالسيدة (فاليريا كورسيني أداكـِر)؟ |
| Cara, du hast uns bei Pallus Ridge angeführt. Du warst in Valeria Gnadenlos. | Open Subtitles | (كارا) أنتِ من كانت لها القيادة فى "بالاس ريدج"، أنتِ كنتِ بلا رحمة فى "فاليريا". |
| Hallo, Valeria. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي فاليريا! كيف حالك؟ |
| - Gratuliere. - Vielen Dank, Valeria. | Open Subtitles | تهانينا لك - شكرًا جزيلًا لكِ (فاليريا) - |
| Ich bin Valeria Vélez, hier ist der Mann, den man wegen seiner Wohltätigkeit den Robin Hood der Armen von Medellín nennt. | Open Subtitles | أنا (فاليريا فيليز) وأنا هنا مع (الرجل الذي عرف بإسم (روبن هود الفقراء لـ كرمِه مع فقراء ميدلين |
| Was Valeria Valez angeht, die Reporterin, die Pablo zuerst interviewt hat: | Open Subtitles | (وأما بالنسبة لـ (فاليريا فيليز أول صحفية أجرت مقابلة مع (بابلو) .. |
| Schön, dich wiederzusehen, Valeria. | Open Subtitles | انه لشيء رائع أن أراكِ (مرة أخرى يا (فاليريا |
| Hör mal, Valeria... | Open Subtitles | انظري, فاليريا.. |
| Hallo, Valeria. | Open Subtitles | مرحبا يا فاليريا |
| Hallo, Valeria. | Open Subtitles | مرحباً يا فاليريا |
| Danke, Valeria. | Open Subtitles | شكراً يا فاليريا |
| - Kennst du Valeria nicht? | Open Subtitles | -تعرفينها يا فاليريا ، أليس كذلك ؟ |
| - Wo ist diese Valeria? | Open Subtitles | أين هي "فاليريا" هذه؟ |
| Doch Valeria wird leben. | Open Subtitles | -و الحياة لـ"فاليريا " |
| Valeria, mach auf oder ich komme rein! | Open Subtitles | (فاليريا) افتحِ الباب والا انا سأفتحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 