"vampiren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصاصي الدماء
• مصّاصي الدماء
• مصاصين الدماء
• مصّاصين الدماء
• مصاص دماء
• لمصاصي الدماء
• مصاصين الدّماء
• مصّاصي دماء
• بمصاصي الدماء
• مصاصو الدماء
• مصاصى الدماء
• مصاصين دماء
• مصّاصين دماء
• بمصّاصي الدماء
• مصاصات الدماء

Nach den Unruhen bei den Vampiren kann ich meinen Infos nicht mehr trauen.
بعد الاضطرابات الأخيرة بين مصاصي الدماء المحليين، لا أستطيع أن أثق باستخباراتي.

Wenn jemand richtig verzweifelt ist, geht er direkt zu den Vampiren.
عندما يكون المدمنون يائسين كفاية، يذهبون مباشرة إلى مصاصي الدماء.

Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

- Der sie vor den Vampiren warnte?
ذلك الرُجل الغريب الذي حذرها من مصّاصي الدماء ؟

Das ist nicht dasselbe. Bei Vampiren ist es völlig...
لا , الأمر ليس نفس الشيء مع مصاصين الدماء , إنه تماماً

Ich dachte mir, dass ich mir mit den Vampiren eine Pause gönne.
اعتقدت اني تركت مصاصي الدماء يسترحون لفتره

Wir könnten die Welt mit Vampiren füllen, wir drei.
من المفترض أننا عاشلة واحدة من مصاصي الدماء نحن الثلاثة

Zurück zu den Vampiren, ja?
حسناً، هل يمكننا أن نعود لموضوع مصاصي الدماء هنا ؟

Ok, Umgang mit Vampiren, Grundkurs.
الأمثولة الأساسية في مكافحة مصاصي الدماء

Daß Ihre Eltern von Vampiren gebissen wurden und daß Sie von der Kirche zum Vampirjäger ausgebildet wurden.
أَعْرفُ أن أبويكِ قد تم عضهم مِن قِبل مصاصي الدماء وأنت رُفِعتَ بالكنيسةِ و تربيت لِكي تَكُونَ قاتِلَه البارعَ

Nicht nur beim Sex mit Vampiren.
وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء.

Moment mal. Du hattest als Dämon mit Vampiren zu tun?
التعامل انتظارك، مع مصاصي الدماء وشيطان؟

Die ganze Nacht jagen wir Dämonen, suchen alle Friedhöfe ab und keine Spur von Vampiren.
كنا مطاردة الشياطين كل ليلة، البحث المقابر كل ليلة، ولا ينقط مصاصي الدماء.

Neben seinen willkürlichen Theorien von Vampiren und Sukkubi, nein.
أبعدَ من نظريّاته العشوائيّة عن مصّاصي الدماء و عفريتة التناسل، لا.

Die Beziehung zwischen Vampiren und Hexen war nicht das, was man in irgendeiner Weise freundlich nannte.
العلاقات بين مصّاصي الدماء والسّاحرات لم تكُن ودّيّة بالمرّة

Ich hab keine Angst mehr vor Vampiren, seit ich 12 bin.
وتوقفت عن الخوف من مصاصين الدماء عندما كان عمري 12 سنه

Was weißt Du überhaupt von Vampiren?
مالذي تعمله عن مصاصين الدماء على أيه حال؟

Ich hatte mit der Erschaffung von Vampiren zu tun, aber die Blutlust ist nie meine Absicht gewesen.
لي يدٌ في تخليق مصّاصين الدماء لكن نهم الدماء لم يكن في نيّتي

Es ist Vampiren verboten, andere Vampire zu töten.
هذا ممنوع فى قوانين مصاصو الدماء لتقتل مصاص دماء

Seine Ruhmsucht hat uns Vampiren mehr geschadet als jede Jägerin.
كلي الشهرة, فعل المزيد من لأذى لمصاصي الدماء يفوق أي مبيدة

- Nein, Bonnie, hab ich nicht und ich will nicht über Damon reden oder irgendwas, das mit Vampiren zu tun hat.
و لنّ أتحدث إليه ، و لا أريد التحدث عن (دايمُن)، و لا عن أيّ شيء مُتصل بـ(مصاصين الدّماء) أتفقنا؟

Du hast uns das angetan. Du hast uns zu Vampiren gemacht.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

Ein Mensch in einer Welt voll von Vampiren zu sein ist so sicher, wie Sex mit einer 5$ Nutte.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Ein Lynchmob ist hinter diesen Vampiren her.
كتبيه إعدام قدامه على إثر مصاصو الدماء هؤلاء

Kein Grund zur Panik, Freund. Halt dich nur an mich. Ich bin bestens bewandert in der Kunst des Tötens von Vampiren.
انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك

Ihr habt einen auf häuslich gemacht, mit der Hälfte von richtig angepissten Vampiren aus der Gruft.
أنتما تأويان نصف ما كانوا بالمقبرة من مصاصين دماء.

Nicht nur der Hybridenfluch. Wir wurden durch sie zu Vampiren.
ليس لعنة الهجين فحسب إنّها من حوّلتنا إلى مصّاصين دماء

Sie lügt. Diese Stadt wimmelt nur so von Vampiren.
لقد كذبت هذه البلدة مليئة بمصّاصي الدماء

Und ich gehe nicht mit Vampiren aus.
بالاضافة إلي ذلك أنا لا أخرج مع مصاصات الدماء