| Wenn Jean-Claude Van Damme damit die Polizei lächerlich machen will scheint das zu funktionieren, denn der Schauspieler genießt hier große Sympathien. | Open Subtitles | هل فاندام يحاول أن يسخر من الشرطة؟ على اي حال يبدو أن الأمر ينتجح حيث أن العامة يهللون له |
| Es ist inzwischen 1,5 Stunden her, seit sich der Schauspieler Jean-Claude Van Damme in einem Postamt mitten im Zentrum von Schaerbeck verschanzt hat. | Open Subtitles | لقد مضى ساعة و نصف الأن منذ أن قام فاندام بإحتجاز رهائن في مكتب بريد وسط مدينة سيوشيربيك |
| Ich habe Mr. Van Damme über 15 Jahre vertreten. | Open Subtitles | نحن نمثل السيد فاندام منذ أكثر من خمسة عشر عاماً |
| Und wenn sie nicht gestattet, ihn zu bleichen wird Van Damme das Gefühl haben, Clark Gable zu küssen. | Open Subtitles | مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان |
| Als ob du ihren Kaffee trinken würdest nach der Geschichte mit Van Damme. | Open Subtitles | و كأنك ستشربين قهوتها بعد فعلتكِ مع فان دام |
| Wegen Mr. Van Dammes Verhaltensweise und aus ethischen Gründen werden meine Firma und ich ab sofort Mr. Van Damme nicht mehr vertreten. | Open Subtitles | بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً |
| Jean-Claude Van Damme, wie anfangs schon erwähnt wurde zu einem Jahr Haft wegen Erpressung verurteilt. | Open Subtitles | جون كلود فاندام كما ذكر سابقاً سيسجن لمدة عام لجريمة إبتزاز نقود |
| Wenn die mich umsonst kriegen, nur ein Film umsonst mit Van Damme das ist mehr wert als sechs andere in Europa. | Open Subtitles | إذا حصلوا علي مجاناً، لفيم واحد فقط فاندام مجاناً إنه يساوي ستة على الأقل في أوروبا! |
| Während des Prozesses hat Jean-Claude Van Damme sehr gelassen gewirkt und ist schweigsam geblieben. | Open Subtitles | خلال المحاكمة بدا فاندام هادئاً تماماً و متمنياً أن يبقى صامتاً... |
| Tatsache ist, dass Jean-Claude Van Damme zu drei Jahren verurteilt wurde. | Open Subtitles | أن جون كلود فاندام حكم عليه ثلاث سنوات. |
| Hallo. Van Damme. Wie geht's? | Open Subtitles | إسمي فاندام كيف الأحوال؟ |
| Also nicht mein Künstlername Van Damme. | Open Subtitles | ليس إسمي الفني فاندام |
| Ich habe kein Geld mehr! Jean-Claude Van Damme ohne Geld! | Open Subtitles | ليس لدي أي نقود فاندام لا يملك أي نقود! |
| Ist Jean-Claude Van Damme tatsächlich der Räuber? | Open Subtitles | هل فاندام هو المجرم؟ |
| - Er hat abgenommen. Hallo? Monsieur Van Damme? | Open Subtitles | لقد أجاب على الهاتف! سيد فاندام |
| Sie sind Jean-Claude Van Damme! Mein Idol! | Open Subtitles | أنت جون كلود فاندام أنت ممثلي المفضل! |
| Wie JC Van Damme? | Open Subtitles | كما في جي سي فاندام |
| Vor genau zwei Wochen hab ich Sudden Death gesehen und nun hab ich ein Date mit Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام |
| Das ist Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | انه جان كلود فان دام |
| Hey, Van Damme, gib mir den verdammten Rucksack! | Open Subtitles | مرحباً يا (فان دام) أعطني الحقيبة اللعينة |
| Mein Name ist Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | اسمي جان كلود فان دام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 