| Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den van der Waals-Kräften. | TED | كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال. |
| Serena van der Woodsen will der Junior League dienen und 2 Kinder haben? | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟ |
| Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies van der Rohe" Möbel, | Open Subtitles | قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،، |
| Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies van der Rohe erklärte. | TED | وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه. |
| Das ist das Überwachungsvideo vom van der Woodsen Gebäude. | Open Subtitles | هذه هي صور من كاميرة المراقبة من مبني فاندر ودسون |
| Ich erinnere mich an einen Spruch des Architekten Mies van der Rohe. Er sagte so ungefähr, dass man manchmal lügen muss, um die Wahrheit zu sagen. | TED | أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة. |
| Der niederländische Forscher Thomas van der Hammen nannte es die Sixtinische Kapelle des Amazonas-Regenwaldes. | TED | وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون. |
| Der neue Film von van der Beek läuft. | Open Subtitles | احدث افلام فان دير بيك تعرض الان في المدينه |
| Mr. Biggs, Mr. van der Beek... Es freut mich, ich bin Banky... | Open Subtitles | مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا |
| In den 70er Jahren lebte in Holland ein metallurgischer Hedonist namens Johann van der Smut. | Open Subtitles | في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت |
| Und nun möchte ich Ihnen Serena Celia van der Woodsen vorstellen, | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن |
| Mrs. van der Woodsen, wie haben Sie als Kind Thanksgiving gefeiert? | Open Subtitles | اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة |
| Du hast Lily van der Woodsen tatsächlich körperliche Gewalt angedroht? | Open Subtitles | اذن هل هددتي ليلي فان دير ويدسون جسدياً؟ |
| CHAUFFEUR: Ms. van der Woodsen. Ihre Mutter schickte mich, um Sie abzuholen. | Open Subtitles | آنسة فان دير ويدسون والدتك ارسلتني لآخذك |
| Und das bekehrte Engelchen im Constance, Serena van der Woodsen, ist zu Chuck Bass gezogen. | Open Subtitles | والفتاة السيئة التي تحولت الى جيدة سيرينا فان دير ويدسون انتقلت إلى مقر تشاك باس |
| 3 Kisten Champagner für Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون |
| Ich hab hier 3 Kisten Champagner für Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | هنا ثلاث صناديق شامبانيا لسيرينا فان دير وودسون |
| - Ich rede von der 1,50 m Rothaarigen, die vorgegeben hat, Serena van der Woodsen zu sein. | Open Subtitles | أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون |
| Das alljährliche van der Woodsen- Imbiss-Thanksgiving-Essen. | Open Subtitles | عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن |
| Wenn du eine Lebenschronik von Serena van der Woodsen suchst, dann guck einfach bei Gossip Girl rein. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة." |
| Ist das nicht Serena van der Woodsen? | Open Subtitles | اليست هذه سيرينا فاندر وودسون ؟ ؟ |
| Ich habe gesehen, wie du Serena van der Woodsen angesehen hast auf Blair Waldorfs Party letze Nacht. | Open Subtitles | "رأيت الطريقة التي تنظر بها إلى "سيرينا فان ديرودسن في حفلة "بلير والدروف" تلك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 