| Bart, Ich bin Norbert Van Houten, aber jeder nennt mich Zack. | Open Subtitles | ،(يا (بارت)، أنا (نوربرت فان هاوتن (لكن الجميع ينادونني بـ(زاك |
| Der Autor Peter Van Houten ist der Einzige, der mir einfällt, der... | Open Subtitles | (الكاتب، اسمه (بيتر فان هاوتن إنه الشخص الوحيد في حياتي الذي |
| Lieber Mr. Peter Van Houten, mein Name ist Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
| Schüler, ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten der coolste Schüler der Schule, Milhouse Van Houten verlässt uns. | Open Subtitles | أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة أروع طالب في المدرسة (ملهاوس فان هاوتن) سوف يغادر |
| Hast du Peter Van Houten mal kontaktiert? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب (بيتر فان هاوتن)؟ |
| Genau darum bat ich Van Houten in meinen Briefen. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي |
| Van Houten soll uns erzählen, was nach dem Ende des Buchs passiert. | Open Subtitles | وأريد أن يخبرنا (فان هاوتن) ماذا سيحدث بعد نهاية كتابه |
| Das Essen hat Mr. Van Houten bezahlt. | Open Subtitles | تم دفع ثمن وجبتكم (بواسطة السيد (فان هاوتن |
| Mr. Van Houten, danke, dass Sie uns geantwortet haben. | Open Subtitles | سيد (فان هاوتن) شكراً جزيلاً لك لمراسلتنا |
| Gus hat etwas geschrieben und es an Van Houten geschickt. | Open Subtitles | من الواضح أن (غاس) كتب (شيء ما وأرسله إلى (فان هاوتن |
| Mr. Van Houten, ich bin ein guter Mensch, aber ein mieser Schriftsteller. | Open Subtitles | (السيد (فان هاوتن أنا إنسان جيد، ولكني كاتب سيئ |
| Mrs. Van Houten, ich bin Barts Mutter. | Open Subtitles | سيدة (فان هاوتن)، أنا والدة (بارت) |
| Hochachtungsvoll, Peter Van Houten." | Open Subtitles | محدثك بكل صدق" "(بيتر فان هاوتن) |
| Etwas hochtrabend, aber... andererseits, Van Houten benutzt Worte wie "tendenziös" und "Bacchanal". | Open Subtitles | أجل، إنه متكلف قليلاً ...ولكن فان هاوتن) يستخدم كلمات مثل) متحامل" و"عربدة" لذا" |
| Doch wie konnte Hazel Grace, ohne "Ein herrschaftliches Leiden" zu kennen, wissen, dass es ihr Wunsch war, Mr. Peter Van Houten in seinem | Open Subtitles | (ولكن كيف يمكن لـ(هايزل غرايس (التي لم تقرأ بعد (المحنة الإمبراطورية معرفة أن أمنيتها هي زيارة السيد بيتر فان هاوتن) في منفاه بأمستردام؟ |
| Allerdings... habe ich auch Interesse daran, Mr. Peter Van Houten kennenzulernen. | Open Subtitles | ...ومع هذا أنا أيضاً مهتم بمقابلة السيد ...بيتر فان هاوتن) و) |
| Milhouse Van Houten ? | Open Subtitles | ملهاوس فان هاوتن) ؟ ) |
| Herr und Frau Van Houten ! | Open Subtitles | (السيّد و السيّدة (فان هاوتن |
| Sie hat die Mail Van Houten gegeben. | Open Subtitles | (وهي وصلت رسالتي لـ(فان هاوتن |
| "Hochachtungsvoll, Peter Van Houten." | Open Subtitles | محدثك بصدق" "(بيتر فان هاوتن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 