| Das ist der wichtigste Mann der Welt, Senator, der Vater des neuen Zeitalters. | Open Subtitles | هذا هو أهم رجل في العالم أجمع أيها السيناتور، أبو العصر الجديد |
| Professor Flostre ist der größte Philosoph heute und Vater des Empathikalismus. | Open Subtitles | البروفيسور فلوستر هو أعظم فيلسوف على قيد الحياة، هو أبو التعاطفيّة. |
| Richard war der Vater des Senators. Seine Mutter starb bei seiner Geburt. | Open Subtitles | ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة |
| Vater des Pointillismus. | Open Subtitles | ! مؤسس المدرسة النقيطية ! |
| Er tötet den Vater des Mädchens, schneidet dem Kerl das Gesicht ab, und trägt es als Maske während er mit ihr rummacht. | Open Subtitles | لقد قتل والد تلك الفتاة, وقطّع وجه الرجل, وارتداه كقناع |
| Dann sind Sie der Vater des neuen Mädchens? | Open Subtitles | إذاً أنت والد الفتاة الجديدة ؟ |
| Sie steht voll auf das Zeug. Klappt das, bin ich Vater des Jahres. | Open Subtitles | إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي. |
| Der Vater des Arztes war Politiker gewesen, ein wichtiger Diplomat, und er und seine Frau waren vor einigen Jahren gestorben, sie erstickten an Kohlendioxid. | Open Subtitles | أبو الطبيب كان رجل سياسة. دبلوماسى للملاحظات. وهو وزوجته ماتوا من سنتين من أختناق |
| Steven Weinberg, der Vater des Standardmodells der Teilchenphysik, war selbst von dieser Idee recht angetan, das alle möglichen Wirklichkeiten tatsächlich existieren. | TED | ستيفن واينبرج، أبو النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات، قد تعامل نفسه فعليًا مع هذه الفكرة، أن كل الحقائق الممكنة موجودة فعليًا. |
| Aber dieser miese Sack war der Vater des Kindes meiner Schwester. | Open Subtitles | المقصد أن هذا القذر كان أبو طفل أختي |
| Abu Ghadab heißt "Vater des Zorns" Das ist sein Deckname seit 98. | Open Subtitles | أبو غضب ) يعني ) أبّ الغضب إنه يستعمله منذ عام 1998 |
| Wer ist der Vater des Jungen? | Open Subtitles | -من أبو هذا الولد ؟ |
| Du bist der Vater des Kindes. | Open Subtitles | أنت أبو الطفل . |
| Vater des Pointillismus. | Open Subtitles | مؤسس المدرسة النقطية ! |
| - aber was soll ich dem Vater des Mädchens sagen? | Open Subtitles | لكن ماذا عساي آن آخبر والد تلك الفتاة؟ |
| "Sind Sie der Vater des Kindes?" | Open Subtitles | هل أنت والد الطفل؟ |
| - Okay. Und Sie sind der Vater des Jungen? | Open Subtitles | إذاً ، أنت والد الطفل ؟ |
| Willst du jetzt etwa Vater des Jahres werden? | Open Subtitles | تريد أن تصبح الأب المثالي للعام؟ |
| Will nur an meiner "Vater des Jahres" Wahl teilnehmen. | Open Subtitles | سأذهب للتصويتَ بإسمكَ في قرعة "الأب المثالي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 