| Balthasar, ich taufe dich... im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Ich salbe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أنا أمسحُ عليكَ.. بإسم الأب والإبن والروح المقدسة |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, segne uns, O Herr, und diese deine Gaben, welche wir von deinem Leib empfangen durften, durch Christus unseren Herrn. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس، باركنا يا رب، بهذه، الهدايا التي نحن على وشك الحصول عليها |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس **يتحدثبالاتينية** |
| [man im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أنا أعفوك من ذنوبك بإسم .الأب والأبن والروح القدس |
| Im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بـأسم الأب والأبن والروح المــقدسة |
| Ich taufe dich... im Namen des Vaters... und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك... باسم الأب والابن والروح القدس... |
| Dara, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | "دارا", سوف أعمّدك بإسم الأب.. والإبن.. والروح القدس. |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الأبّ والإبن والروح القدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes, und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس، آمين. |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس، آمين. |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن وروح القدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heligen Geistes. | Open Subtitles | الآب والابن والروح القدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والأبن... والروح المقدسة |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes... und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والأبن وروح القدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 