| Sohn einen Monat alt, und es ist Vatertag. | Open Subtitles | الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك |
| Daddy. Alles Gute zum Vatertag! | Open Subtitles | أبي, عيد أب سعيد |
| Achten Sie auf das rote Kleid. Fröhlichen Vatertag. | Open Subtitles | "انظر إلى الرداء الأحمر، عيد أب سعيد" |
| Außerdem ist Vatertag und Mutters Geburtstag. | Open Subtitles | ليس فقط ذكرى زفافكم. ولكن ايضا بيوم الاب وعيد ميلاد امى. |
| Warte, ich versuche, ein paar Würste zu besorgen, für den Vatertag dieses Wochenende. | Open Subtitles | انتظري انا احاول شراء بعض السجق ليوم الاب نهاية الاسبوع |
| Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben. | Open Subtitles | أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء |
| Und das bekam Mike letztes Jahr zum Vatertag... | Open Subtitles | وهذا ما حصل عليه مايك في يوم الأب السنة الماضية .. يالهـــــــي . |
| Gut, wenn du pingelig bist, wären da Memorial Day und Flag Day. Manche sehen auch den Vatertag als Feiertag. Ich nicht. | Open Subtitles | في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا |
| Wünschst du mir nicht alles Gute zum Vatertag? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي عيد أب سعيد؟ |
| Alles Gute zum Vatertag! | Open Subtitles | (( عيد أب سعيد )) أخرتهم بقدر أستطاعتي لأدعك تنام . |
| Alles Gute zum Vatertag. (Tracy) Schnell. | Open Subtitles | .عيد أب سعيد |
| Schöner Vatertag! | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Frohen Vatertag. | Open Subtitles | يوم أب سعيد |
| Alles Gute zum Vatertag. | Open Subtitles | عيد أب سعيد |
| Am Morgen, als wir für den Vatertag zurückfliegen wollten, wurde wegen eines Sturms im mittleren Westen unser Flug gestrichen. | Open Subtitles | في الصباح الذي كنا سوف نعود فيه ليوم الاب عاصفة في الوسط الغربي الغت رحلتنا |
| Tut mir leid, aber wer machte den Vatertag zum schmutzigen Stiefkind der Feiertage? | Open Subtitles | انا اسف لكن من صنع يوم الاب كأسوء عيد موجود ؟ |
| Du wirst von allen anerkannt, nicht wie ich. Es gibt einen Vatertag, Muttertag... | Open Subtitles | ومن انا هناك يوم الاب ويوم الام |
| wie schlecht ihr alle beim Vatertag seid. | Open Subtitles | كيف كنتم كلكم سيئين في يوم الاب |
| He, Dexter... kannst Du morgen zum Vatertag in meine Schule kommen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحضر يوم الأباء غدا بالمدرسة؟ |
| Wow, das ist genau wie der Brief, denn ich dir letzten Vatertag geschrieben habe. | Open Subtitles | هذه مثل الرسالة التي كتبتها لك في عيد الأباء السنة الماضية. |
| Und das machte Mike am Vatertag... Geht jemand ran? | Open Subtitles | وهذا ما يفعله مايك في يوم الأب ... هل يمكن لأي شخص أن يرد ؟ |
| In Knast kriegst du am Vatertag Extrazeit mit deinem Papa. | Open Subtitles | في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 