عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaya" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فايا
| Vaya con Dios! | Open Subtitles | يخدع فايا دايوس |
| Vaya con Dios, mein Freund. | Open Subtitles | فايا كون ديوس، صديقي |
| Vaya con Dios, Jäger. | Open Subtitles | فايا كون ديوس، قاتِل |
| Und ein "Vaya con Diablos" auch für Sie, Sir. Oh, Roach. | Open Subtitles | و(فايا كون ديبلوس) لك أيضاً يا سيّدى |
| Vaya con Dios. | Open Subtitles | (فايا كون ديوس) |