| Ich habe einen Künstler besucht, Michael Heizer, irgendwo draußen in der Wüste bei Las Vegas. | TED | كنت أقوم بزيارة مع إحدى الفنانين، مايكل هيزر إلى إحدى الصحاري قرب لاس فيغاس |
| Er ist so enorm gesunken, dass die Trinkwassereinspeisung für Las Vegas in Bedrängnis geriet. | TED | وكان ينخفض بمعدّل جعل كمية المياه الصالحة للشرب في لاس فيغاس شحيحة ونادرة. |
| Aber dieser heiße Fleck um Las Vegas und Death Valley herum ist sehr, sehr gut. | TED | ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا |
| Wir beide gehen nach Vegas, da ist die ganze Nacht lang offen. | Open Subtitles | أنا وأنت في فيقاس أنها مفتوحة طوال الليل |
| Vielleicht fliegen wir ja nach Vegas, Baby. | Open Subtitles | تباً, ربما نحن ذاهبين إلى فيقاس يا عزيزي |
| Sie steht bereit. Wir könnten nach Vegas fliegen und im Cesars wohnen. | Open Subtitles | إنها في الحظيرة، و جاهزة يمكننا أن نطير لفيغاس و نقيم في سيزار |
| Der Trip nach Vegas dauert nur zwei Stunden. Iss mit uns. | Open Subtitles | الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا. |
| Wusstest schon damals, dass in Vegas mehr Geld zu machen ist. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس |
| Er war in Las Vegas. Und hat einen Deal mit Bundesbeamten ausgehandelt. | Open Subtitles | كان في لاس فيجاس في مبنى تابع للاتحاد الفدرالي ليتم الصفقة |
| Ich war schon mal in Las Vegas... - Ich habe nicht... | Open Subtitles | بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب |
| Sie gehen als Darian Buchanan, Delegierter aus Jamaika, der nächste Woche Las Vegas besucht. | Open Subtitles | ستدخل بصفتك دارين بيوكانان, مندوب من جامايكا الذى يزور لاس فيجاس الاسبوع القادم. |
| Wir waren in Los Angelas. Und dann waren wir in Las Vegas. | Open Subtitles | نحن ذهبنا الى لوس انجلوس ومن ثم ذهبنا الى لاس فيجاس |
| Tony fuhr oft nach Las Vegas. Geschäftlich. Ist er immer gefahren? | Open Subtitles | ذهب توني الى لاس فيغاس في الكثير من المرات للعمل |
| Ich wuchs in der heißen Wüste von Las Vegas auf und ich wollte eigentlich nur frei sein. | TED | نشأتى فى صحراء لاس فيجاس الحارة جعلتني لا أريد سوى أن أكون حرة. |
| Wie auch ich sah er dort vielleicht keine 12 000 Kriminelle in Las Vegas. | TED | وربما كان الجنرال ألكسندر مثلي يومها، لا يرى أمامه 12000 مجرما في لاس فيجاس. |
| Ich schlug also vor, dass Stacey am Valentinstag zum Speed Dating nach Las Vegas gehen sollte. | TED | كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس. |
| - Ich telefonierte gerade mit Paul Ehret, er hörte dich als DJ im Vulva Las Vegas und er will dich für seine VIP After-Party für Russell Simmons und dessen neue Band, Black Buddafly. | Open Subtitles | - مرحباَ ما الأمر ؟ أغلقت السماعة للتو من " بول إيريت " وسمع مقطوعاتك " فولفو في فيقاس " |
| Ohne euch wäre es nicht Vegas. Moment. | Open Subtitles | وأنتم ستحضرون لأنها لن تكون مدينة " فيقاس " من دونكم |
| Woher hast du das ? "Die Gewerkschaft der Hotelangestellten von Las Vegas." | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذه ؟ إتحاد عمال الفندق في لاس فيقاس |
| Howard Amis flog kurzfristig nach Vegas, er sollte in dem Haus mit Lisa sein. | Open Subtitles | هوارد ايمس ذهب لفيغاس في آخر لحظة كان مفترض أن يكون في المنزل مع ليزا |
| Kannst du mir glauben das mein grosses Vorhaben war nach Vegas zu kommen und die Karten zu zählen. | Open Subtitles | هل تصدقين أن من أكبر أحلامى كان المجئ لفيجاس و عدّ البطاقات |
| Es gab einen stetigen Fluss von Aktienkäufen durch Vegas Firma in den letzten 24 Stunden. | Open Subtitles | لقد كان هناك تدفق دائم من شراء الأسهم عن طريق شركة "فيجا" في آخر 24 ساعة |
| Der Film ist über drei Gauner, die für einen letzten Coup nach Vegas fahren. | Open Subtitles | تدور احداث الفيلم عن ثلاثه مشجعات يذهبن الي فيجاس من اجل مباراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 