"veränderte mein leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيرت حياتي
• مغيّر للحياة
• غير حياتي
• غيّر حياتي

Das war ein großer Moment und er veränderte mein Leben ganz und gar.
لقد كانت لحظة عظيمة، وقد غيرت حياتي تماماً.

Er veränderte mein Leben. Das lag nicht am Geld.
فقط معرفته غيرت حياتي ليس بسبب المال

Es veränderte mein Leben.
مغيّر للحياة.

Dies veränderte mein Leben ziemlich dramatisch, und bis heute habe ich fast 1.000 Babies in meinen 2 Einrichtungen.
فهذا غير حياتي بشكل كبير جدا، واعتبارا من هذا اليوم، لدي مايقرب من 1000 صغير في المركزين الخاصين بي.

Diese Routinefrage veränderte mein Leben.
كان هذا أكثر سؤال روتينيّ غيّر حياتي.

Die Brüder Karamasow, der Großinquisitor, das veränderte mein Leben.
" الإخوة كيرموتزوف " " القضاء الأعلى " لقد غيرت حياتي

Ihr Artikel zur lächerlichen Fixierung auf Grünkohl veränderte mein Leben.
عن تعلق البلاد السخيف باللفت غيرت حياتي

Das veränderte mein Leben.
لقد غيرت حياتي.

Dieser Moment veränderte mein Leben.
تلك اللحظة غيرت حياتي.

Diese Nacht veränderte mein Leben.
تلكَ الليله غيرت حياتي

Und dieser Tag... dieser Tag... veränderte mein Leben. Für immer.
منذ ذلك اليوم حسناً, ذلك اليوم غير حياتي إلى الأبد

Dieses Projekt veränderte mein Leben.
لقد كان فعلاً مشروعاً غير حياتي

Aber in dieser Zeit besuchte ich Camp Sunshine und arbeitete dort freiwillig mit den erstaunlichsten Kindern, Kindern mit Leukämie, und ein Kind, Eric, veränderte mein Leben.
لكن كان قريب من ذلك الوقت عندما ذهبت لمخيم سنشاين "ضياء الشمس" للتطوع لمدة أسبوع والعمل مع أروع الأطفال، أطفال مع لوكيميا ، و هذا الطفل إيرك غير حياتي.

Was eines Nachts im Dezember 2012 passierte, veränderte mein Leben.
إن ما حدث في إحدى ليالي ديسمبر عام 2012 غيّر حياتي .

Diese Schule veränderte mein Leben.
هذا المكان غيّر حياتي.