"verängstigte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخائفة
• الخائف
• المذعورة
• مرتعبون

Sie sind anders. Sie sind nicht mehr das verängstigte Kind.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

Das verängstigte kleine Mädchen erinnert mich an Fry.
تلك الفتاة الصغيرة الخائفة في التمثال تذكرني بفراي

Und auf einmal bin ich nicht mehr der verängstigte Schüler, wissen Sie?
وحينها لا أصبحُ ذلكـ الفتى الخائف من المرحلةِ الثانويةُ مرةً أخرى أتعلمُ ما أعني؟

Wie falsch muss es sich anfühlen, hier unten zu leben, wie eine verängstigte, paranormale Ratte, obwohl du eigentlich an die Oberfläche gehörst, wie der Rest deiner Spezies.
{\pos(190,230)}كم هو مختلف أن تعيشين بالأسفل هنا مثل الفئر الخائف عندما تنتمين حقًأ للأعلى مع بقية نوعكِ

Aufgescheucht wie eine verängstigte Ratte.
ينطلق للأمام مثل الفئران المذعورة

Wissen Sie, wir haben hier jede Menge verängstigte Leute.
هل تعلم بان لدينا العديد من الناس المذعورة هنا!

Ich werde Roberts letzte Stunden nicht entehren, indem ich in seinem Haus Blut vergieße und verängstigte Kinder aus ihren Betten zerre.
لن ألوث شرف (روبرت) في ساعاته الأخيرة بإراقة الدماء في منزله و بسحب أطفال مرتعبون من مضاجعهم

Die Angelsachsen sind verhuscht wie verängstigte Weiber.
-السكاسونيون مرتعبون كالنساء

Das, ähm, kleine verängstigte Kätzchen, lässt sich von dem großen Gorilla knuddeln, weil keine Mamakatze in der Nähe ist, oder, weißt du, der blöde Katzenfreund hat die Stadt verlassen.
إنه يدعى التطبع. القطة الصغيرة الخائفة تدع الغوريلا تحضنها

Ich knie vor dir, als verängstigte Seele und als gebrochener Mann.
أركع قبلك الروح الخائفة ورجل مكسور

Er lief fort wie eine verängstigte Maus.
هرب كالفأر الخائف

Wer ist nun das verängstigte Kind, Baylis?
من هو الطفل الخائف الآن؟