| Ich habe einige Leute die Anzahl der Bücher zählen lassen, die mit "Happiness" (Glück) im Titel in den letzten fünf Jahren veröffentlicht wurden und sie gaben nach ungefähr 40 auf, und es gab noch viel mehr. | TED | لقد قمت بتكليف شخص ما لإحصاء الكتب ذات العنوان " السعادة" التي نُشرت في الخمس سنوات الماضية وقد أعطاني حوالي 40، وهناك المزيد أكثر. |
| Alle sagen aus, dass sie schikaniert wurden, als ihre persönlichen Daten durch "LifeTrace" veröffentlicht wurden. | Open Subtitles | كلّهم يدّعون أنّهم وقعوا ضحيّة عندما نُشرت معلوماتهم الشخصيّة عن طريق (لايف ترايس). |
| Von den Notizen, die er während des Krieges aufgezeichnet hatte, schrieb Eugene schließlich seine Memoiren "With the Old Breed At Peleliu and Okinawa", die 1981 veröffentlicht wurden. | Open Subtitles | من الملاحظات التي احتفظ بها عن الحرب فلقد كتب (يوجين) في النهاية مذكراته باسم "مع الرفاق في (بيليليو) و(أوكيناوا)" والتي نُشرت عام 1981 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 