"verabredet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موعد
• موعداً
• خطط
• ميعاد
• موعدنا
• بموعد
• موعدا
• رتبت
• أقابل شخصاً
• المفترض أن أقابلها

Nein, ich meine wenn du mit einer Frau verabredet wärst, wie sollte sie sich verhalten?
لا، أعني لو كنتم ستخرجون في موعد مع إمرأة كيف تريدون منها أن تتصرف؟

Belle und ich sind verabredet. Ich darf nicht zu spät kommen.
لأنني وفتاتي لدينا موعد على العشاء ، ولا يمكنني التأخر

Ich war mit ihm verabredet, er hätte jeden Moment kommen müssen.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

Wären wir verabredet, wäre das der Aperitif.
إذا كان هذا موعداً يا عزيزتي فهذا سيكون المارتيني

Ich bin schon verabredet...
الليلة لا أستطيع. لدي خطط أخري . سأقابل الرفاق.

Ich war am Nachmittag mit einem Mädchen verabredet.
أنا قمت بتأجير السياره لأقضى بها ميعاد بعد الظهر

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich bin verabredet.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد

Ich habe mich wohl vertan. Wir waren verabredet.
ربما أخطئت فى الموعد أنا أعنى لقد كان بيننا موعد

Wenn ich dich rauslasse, kriege ich Hausarrest. - Ich bin mit Andy verabredet.
إذا تركتك خارجا، أمك ستقضي علي، وأنا عندي موعد مع أندي

Ganz sicher, ich war verabredet.
ـ أنا متأكدة تماماً، فقد كنت على موعد ـ حسناً ..

Aber ich bin in anderthalb Stunden mit Art zu einer Viererpartie verabredet.
ولكن لديّ موعد للعب الغولف مع "آرت" اليوم، بعد ساعة ونصف

Ich bin schon verabredet. Ich sollte los.
لا أستطيع اليوم، فلدى موعد يفضل أن أذهب فى الواقع

Ich bin heute auch mit einer Brünetten verabredet.
لدي موعد مع فتاة ذات شعر أسود هذه الليلة

Entschuldigen Sie. Ich bin mit dem Bürgermeister verabredet.
حسناً يا أصدقائي ، لو أذنتم لي فلدي موعد غداء مع العمدة

Vor 1 Woche hast du dich mit mir verabredet.
حسناً ، إنه أنا كان بيننا موعد قبل إسبوع

Wir waren letzte Woche verabredet.
كان من المفترض أننا بيننا موعد الاسبوع الماضى

Ich war mit Mr. Hutchins verabredet.
حدّدتُ موعداً مَع السّيدِ هاتشينس

Oh, ich bin morgen mit einem Mann verabredet.
أوه، لدي خطط لليلة الغد. لقد وعدت هذا الشخص.

Ich bin Dean Corso. Ich bin mit Baronesse Kessler verabredet.
انا دين كورسو, يوجد ميعاد مع بارونيس كيسلر

Und es wird noch schöner, falls wir noch zum Essen verabredet sind.
وأعتقد أني سأقوم بما هو أفضل لو كان موعدنا للعشاء قائماً

Ich freue mich sehr, aber leider bin ich verabredet.
انني بغاية السرور لقدومكم أيها السادة و لكن لسوء الحظ فأنا مرتبطة بموعد

Wir waren doch für heute Abend verabredet.
لقد كان بيننا موعدا هذا المساء الى اين تذهبين ؟

Ich dachte, vielleicht hat sie sich mit einem Jungen verabredet.
اعتقدت أنها ربما قد رتبت لقاء لمقابلة صبــي ما ثمة خزائن في المدرسة

- Ja, ich bin da verabredet. Ich will von da mit einem Burschen nach Silverado weiter.
بلى, يتوجب علي أن أقابل شخصاً هناك ومن ثم نتوجه إلى سيلفيرادو

Wir waren dort verabredet, aber sie kam nicht.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.